Bạn đã bao giờ đọc một câu chuyện, xem một bộ phim, hay đơn giản là nghe ai đó kể chuyện, và bỗng dưng bắt gặp từ “meanwhile” chưa? Chắc hẳn nhiều bạn sẽ tự hỏi: “Ủa, thế Meanwhile Là Gì nhỉ?”. Đừng lo lắng, bài viết này sẽ giúp bạn giải mã bí ẩn đằng sau từ ngữ tưởng chừng đơn giản nhưng lại vô cùng hữu ích này.
Cuộc trò chuyện
Meanwhile là gì? Ý nghĩa trong tiếng Việt
“Meanwhile”, dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “trong khi đó”, “cùng lúc đó”, hoặc “trong lúc ấy”. Từ này thường được dùng để:
- Diễn tả hai hoặc nhiều hành động diễn ra đồng thời: Ví dụ, “Cô giáo đang giảng bài. Meanwhile, học sinh thì chăm chú ghi chép.” (Cô giáo đang giảng bài. Trong khi đó, học sinh thì chăm chú ghi chép.)
- Tạo sự tương phản giữa hai sự kiện: Ví dụ, “Hàng triệu người trên thế giới đang thiếu ăn. Meanwhile, một số ít người lại sở hữu khối tài sản khổng lồ.” (Hàng triệu người trên thế giới đang thiếu ăn. Trong khi đó, một số ít người lại sở hữu khối tài sản khổng lồ.)
Meanwhile và những người anh em “song sinh”
Trong tiếng Việt, ngoài “trong khi đó”, “meanwhile” còn có thể được thay thế bằng các từ ngữ khác như:
- Cùng lúc ấy: Nhấn mạnh sự đồng thời về thời gian.
- Trong lúc ấy: Thường được dùng trong văn viết, mang tính chất trang trọng hơn.
- Song song với đó: Diễn tả sự song hành, đồng thời.
Sử dụng “meanwhile” như một “bậc thầy ngôn ngữ”
Dưới đây là một số cách sử dụng “meanwhile” để bạn tự tin “khoe” khả năng tiếng Anh của mình:
- Nối hai mệnh đề độc lập: “He went to the store; meanwhile, she stayed home.” (Anh ấy đi đến cửa hàng; trong khi đó, cô ấy ở nhà.)
- Bắt đầu một câu mới: “Meanwhile, back at the ranch…” (Trong khi đó, quay trở lại trang trại…)
- Tạo sự kịch tính: “The hero was trapped in the dungeon. Meanwhile, the villain was escaping with the treasure.” (Người hùng bị nhốt trong ngục tối. Trong khi đó, tên ác nhân đã trốn thoát cùng kho báu.)
Meanwhile trong văn hóa Việt
Người Việt ta thường nói “Sông có khúc, người có lúc” để thể hiện sự thay đổi, xoay vần của cuộc sống. “Meanwhile” cũng phần nào phản ánh ý nghĩa này, khi cuộc sống là một dòng chảy liên tục của những sự kiện diễn ra đồng thời, đan xen lẫn nhau.
Meanwhile trên TV
Luyện tập sử dụng “meanwhile”
Để ghi nhớ từ vựng mới một cách hiệu quả, không gì bằng việc thực hành. Hãy thử đặt câu với “meanwhile” hoặc tìm kiếm các ví dụ sử dụng từ này trong sách báo, phim ảnh.
Bạn có muốn tìm hiểu thêm về các từ tiếng Anh thú vị khác? Hãy ghé thăm trang web lalagi.edu.vn để khám phá kho tàng kiến thức bổ ích và lý thú!
