Bạn có nhớ cảm giác hồi hộp khi crush ngồi gần mình trong lớp học? Hay cảm giác ấm áp khi sum vầy bên gia đình “gần xa”? Từ “gần” tuy đơn giản nhưng lại chứa đựng nhiều cung bậc cảm xúc và ý nghĩa khác nhau. Vậy còn trong tiếng Anh, từ “near” mang ý nghĩa gì và được sử dụng như thế nào? Hãy cùng Lalagi.edu.vn khám phá nhé!
“Near” – Gần hơn cả một khoảng cách
1. “Near” – Khi khoảng cách được đo bằng thước đo cảm xúc
Trong tiếng Anh, “near” là một từ ngữ đa nghĩa, vừa là giới từ, vừa là tính từ và động từ, mang ý nghĩa cơ bản là “gần” về mặt không gian, thời gian hoặc mối quan hệ.
Ví dụ:
- Không gian: My house is near the park. (Nhà tôi gần công viên.)
- Thời gian: The exam is drawing near. (Kỳ thi đang cận kề.)
- Mối quan hệ: She is a near friend of mine. (Cô ấy là một người bạn thân thiết của tôi.)
Tuy nhiên, “near” không chỉ đơn thuần là một thước đo vật lý mà còn là một thước đo cảm xúc.
Như câu chuyện của bác Nguyễn Văn A chia sẻ: “Ngày xưa, nhà tôi ở tận miền Trung, phải xa gia đình vào Nam lập nghiệp. Dù Sài Gòn và quê hương cách nhau hơn ngàn cây số, nhưng trong tim tôi, gia đình luôn ở gần bên.”
gan-gui
2. “Near” – Sự kết nối vô hình giữa người với người
Trong văn hóa Việt Nam, chúng ta có câu “Bán anh em xa, mua láng giềng gần” để nói về tầm quan trọng của sự gần gũi trong các mối quan hệ xã hội. Tương tự như vậy, “near” trong tiếng Anh cũng thể hiện sự gần gũi, thân thiết về mặt tình cảm, không phân biệt khoảng cách địa lý.
Theo PGS.TS. Lê Thị B (giảng viên trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn), “Sự gần gũi trong các mối quan hệ xã hội có thể được xây dựng dựa trên nhiều yếu tố như sự chia sẻ, thấu hiểu, tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau.”
ket-noi
3. “Near” trong đời sống tâm linh người Việt
Người Việt Nam vốn coi trọng yếu tố tâm linh, tin vào sự kết nối giữa cõi âm và cõi dương. Khi nhắc đến “gần”, không thể không nhắc đến quan niệm “người âm theo gần người dương” trong những ngày giỗ chạp, lễ tết. Dù đã khuất bóng, người thân vẫn luôn hiện diện đâu đó trong tâm thức của chúng ta.
Kết luận
“Near” – một từ ngữ tưởng chừng đơn giản nhưng lại ẩn chứa nhiều tầng ý nghĩa sâu sắc. Mong rằng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng từ “near” trong tiếng Anh.
Để khám phá thêm nhiều kiến thức bổ ích về ngôn ngữ, mời bạn đọc thêm các bài viết khác trên website Lalagi.edu.vn như:
Hãy để lại bình luận bên dưới để chia sẻ suy nghĩ của bạn về chủ đề này nhé!
