Bạn có bao giờ nghe người ta nói “hàng custom”, “thiết kế custom”, hay “làm theo yêu cầu custom” mà thấy hoang mang chưa? “Custom” nghe “tây” vậy thôi chứ hiểu rồi thì dễ như ăn kẹo. Hôm nay, hãy cùng Lalagi.edu.vn “mổ xẻ” xem “Custom Là Gì Tiếng Việt” và cách dùng từ này sao cho “ngon lành cành đào” nhé!
Ý nghĩa của “Custom” trong tiếng Việt
Nói một cách “nôm na dễ hiểu”, “custom” trong tiếng Việt có nghĩa là tùy chỉnh, cá nhân hóa, hoặc làm theo yêu cầu riêng. Nó giống như việc bạn muốn may một bộ áo dài “độc nhất vô nhị”, không đụng hàng với bất kỳ ai, thì bạn sẽ đưa ra yêu cầu về màu sắc, kiểu dáng, họa tiết… cho người thợ may. Đó chính là “custom” đấy!
May áo dài
“Custom” xuất hiện ở đâu?
Từ “custom” len lỏi vào đời sống như một “làn gió mới”, từ những món đồ nho nhỏ đến những dịch vụ cao cấp:
- Thời trang: Áo thun custom, giày custom, túi xách custom,… thể hiện cá tính riêng biệt.
- Công nghệ: Điện thoại custom, máy tính custom,… cho phép người dùng tùy biến giao diện, phần cứng theo ý muốn.
- Dịch vụ: Thiết kế website custom, tổ chức sự kiện custom,… đáp ứng nhu cầu “không đụng hàng” của khách hàng.
Giày custom
Sử dụng “Custom” sao cho “chuẩn không cần chỉnh”?
Để sử dụng từ “custom” một cách tự nhiên và chính xác, bạn có thể tham khảo một số cách diễn đạt thay thế như:
- Thay vì nói “áo custom”, bạn có thể nói “áo thiết kế riêng”, “áo làm theo yêu cầu”, “áo theo sở thích cá nhân”.
- Thay vì nói “dịch vụ custom”, bạn có thể nói “dịch vụ cá nhân hóa”, “dịch vụ theo nhu cầu”, “dịch vụ đáp ứng yêu cầu riêng”.
Lời kết
Giờ thì bạn đã hiểu “custom là gì tiếng Việt” rồi phải không nào? Hy vọng bài viết này đã giúp bạn bổ sung thêm vốn từ vựng tiếng Việt của mình một cách “chuẩn không cần chỉnh”. Đừng quên ghé thăm Lalagi.edu.vn thường xuyên để khám phá thêm nhiều điều bổ ích khác nhé!
Bạn có muốn tìm hiểu thêm về…?
Hãy để lại bình luận bên dưới để chia sẻ ý kiến của bạn với Lalagi.edu.vn nhé!
