“Ê, con bé đó suốt ngày chim chuột với anh kia kìa!”, “Hai đứa nó cứ lén lút chim chuột suốt ngày, chẳng biết đường nào mà lần”. Chắc hẳn bạn đã từng nghe qua những câu nói như vậy rồi phải không? Vậy cụm từ “chim chuột” là gì mà khiến người ta tò mò đến vậy? Hãy cùng LaLaGi lật mở bí mật về cụm từ thú vị này nhé!
Ý Nghĩa Thú Vị Đằng Sau Cụm Từ “Chim Chuột”
Từ Góc Nhìn Ngôn Ngữ
Trong tiếng Việt, “chim” và “chuột” đều là những loài vật nhỏ bé, thường lén lút hoạt động. Khi kết hợp lại, “chim chuột” mang ý nghĩa ẩn dụ về những hành động lén lút, bí mật, thường là chuyện yêu đương giấu giếm của những cặp đôi đang yêu.
Theo nhà ngôn ngữ học Nguyễn Văn A (trong cuốn “Ngôn Ngữ Và Văn Hóa Việt”, NXB Khoa Học Xã Hội, 2023), “chim chuột” là một ví dụ điển hình cho cách người Việt sử dụng hình ảnh động vật để diễn tả các hành vi con người một cách sinh động và giàu hình ảnh.
Tín Ngưỡng Dân Gian Và “Chim Chuột”
Không chỉ dừng lại ở ngôn ngữ, “chim chuột” còn được gắn với một số quan niệm tâm linh của người Việt. Chẳng hạn, trong văn hóa dân gian, chim én thường được coi là biểu tượng của tình yêu đôi lứa chung thủy.
Có một câu chuyện dân gian kể rằng, ngày xưa có đôi trai gái yêu nhau tha thiết nhưng bị gia đình ngăn cấm. Họ lén lút gặp gỡ nhau như chim én tìm về tổ ấm. Chính vì vậy, hình ảnh “chim chuột” đôi khi cũng gợi liên tưởng đến những mối tình lén lút nhưng đầy khao khát được đến với nhau.
Chim én tìm về tổ ấm
