“Yêu là chết ở trong lòng một ít”, câu thơ của Xuân Diệu đã phần nào nói lên sự cuồng si, say đắm trong tình yêu. Vậy, “adore” – một từ tiếng Anh cũng mang ý nghĩa về tình yêu, liệu có giống với sắc thái của “yêu” trong tiếng Việt? Cùng Lalagi.edu.vn khám phá ý nghĩa của “Adore Là Gì” và cách sử dụng từ này trong tiếng Anh nhé!
Adore là gì? Khám phá ý nghĩa đa chiều của “adore”
“Adore” (động từ) trong tiếng Anh có thể được hiểu là “yêu tha thiết”, “yêu say đắm”, “mê say”, “thần tượng”. Từ này thường được sử dụng để diễn tả một tình cảm yêu mến sâu sắc, mãnh liệt, thậm chí là sự ngưỡng mộ tột bậc dành cho ai đó hoặc điều gì đó.
Ví dụ:
- She adores her children. (Cô ấy yêu thương những đứa con của mình.)
- He adores classical music. (Anh ấy say mê âm nhạc cổ điển.)
“Adore” khác với “love” ở chỗ, “love” mang nghĩa rộng hơn, có thể là tình yêu nam nữ, tình cảm gia đình, bạn bè, trong khi “adore” thường dùng để chỉ sự yêu mến cuồng nhiệt, say đắm, sùng bái.
Adore là gì trong tình yêu?
Trong tình yêu, “adore” được xem như một cách thể hiện tình cảm mãnh liệt, nồng cháy. Khi bạn nói “I adore you”, bạn không chỉ đơn thuần nói “Anh yêu em” mà còn muốn thể hiện rằng, bạn hoàn toàn bị thu hút, say đắm bởi đối phương, và bạn dành cho họ một tình yêu cuồng nhiệt, chân thành nhất.
Giáo sư Lê Thị Thanh, chuyên gia ngôn ngữ học tại Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP.HCM, trong cuốn sách “Ngôn ngữ và Tình yêu” (NXB Đại học Quốc gia TP.HCM, 2022) có viết: “Trong tình yêu, ngôn ngữ là phương tiện để biểu đạt những cung bậc cảm xúc sâu thẳm nhất. Và “adore” chính là một trong những từ ngữ mang sức nặng của sự cuồng si, say đắm”.
cặp-đôi-yêu-nhau
