“Cái bảng đen ghi rõ mười điều răn…” – Lời bài hát “Cô giáo em là hoa êban” của nhạc sĩ Đỗ Nhuận vang lên, đưa ta về với tuổi thơ dữ dội bên chiếc bảng đen quen thuộc. Vậy bạn có bao giờ tự hỏi: “Bảng”, người bạn thân thiết của học sinh, sinh viên, giáo viên, khi “xách balo lên và đi” sang thế giới tiếng Anh sẽ mang hình hài như thế nào?
Giải Mã Bí Ẩn Ngôn Ngữ: “Bảng” Trong Tiếng Anh Là Gì?
Trong tiếng Anh, “bảng” có thể được dịch ra nhiều cách khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh và mục đích sử dụng. Hãy cùng lalagi.edu.vn khám phá “vũ trụ” từ vựng xoay quanh “bảng” trong tiếng Anh nhé!
1. “Board” – “Bảng” Thân Thuộc Nhất
“Board” là từ phổ biến nhất để chỉ chung về “bảng” trong tiếng Anh. Từ bảng đen quen thuộc trong lớp học (blackboard), bảng trắng (whiteboard) cho đến bảng thông báo (notice board), “board” đều có thể “cân” tất.
Ví dụ:
- The teacher wrote the lesson on the blackboard. (Giáo viên viết bài học lên bảng đen.)
- Please pin the announcement on the notice board. (Vui lòng ghim thông báo lên bảng tin.)
2. “Table” – Khi “Bảng” Biến Hình Thành “Bàn”
“Table” thường được dùng để chỉ “bàn”, nhưng đôi khi nó cũng được sử dụng để chỉ “bảng”, đặc biệt là trong ngữ cảnh bảng biểu, bảng thống kê.
Ví dụ:
- The table below shows the population growth rate of Vietnam. (Bảng dưới đây cho thấy tốc độ tăng trưởng dân số của Việt Nam.)
- The financial statements include a balance sheet, income statement, and cash flow table. (Báo cáo tài chính bao gồm bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh và bảng báo cáo lưu chuyển tiền tệ.)
3. “Chart” – “Bảng” Trở Nên Sinh Động Hơn
“Chart” thường được dùng để chỉ các loại biểu đồ, đồ thị, sơ đồ, thể hiện thông tin trực quan và dễ hiểu.
Ví dụ:
- The sales chart shows a significant increase in revenue. (Biểu đồ bán hàng cho thấy doanh thu tăng trưởng đáng kể.)
- The organization chart illustrates the company’s hierarchical structure. (Sơ đồ tổ chức minh họa cấu trúc phân cấp của công ty.)
Chart in English
Những Điều Thú Vị Xung Quanh “Bảng”
Ngoài những cách gọi tên “bảng” trong tiếng Anh, còn rất nhiều điều thú vị xoay quanh vật dụng quen thuộc này. Trong văn hóa Việt Nam, “bảng” gắn liền với hình ảnh trường lớp, thầy cô, là nơi lưu giữ bao kỷ niệm tuổi học trò. Còn trong tâm linh, nhiều người tin rằng “bảng” có thể là nơi giao tiếp với thế giới tâm linh thông qua hình thức “bảng cầu cơ”.
Ouija board
Tuy nhiên, lalagi.edu.vn khuyến khích bạn đọc tiếp cận những thông tin này với thái độ khách quan, khoa học và tránh sa đà vào mê tín dị đoan.
Bạn muốn tìm hiểu thêm về các chủ đề thú vị khác như “đại Bảng Tiếng Anh Là Gì”, “bằng cấp tiếng Anh là gì”, “ngủ quên tiếng Anh là gì”? Hãy ghé thăm kho tàng kiến thức của lalagi.edu.vn để khám phá thêm nhé!
