“Mèo hoang, chó hoang” – cụm từ nghe thật xót xa và quen thuộc trong cuộc sống của chúng ta. Nhưng bạn có bao giờ tự hỏi, tiếng Anh gọi những chú mèo hoang lạc lối ấy là gì không? Câu trả lời chính là “Stray”. Vậy “Stray” chỉ đơn thuần là một từ vựng tiếng Anh, hay ẩn chứa đằng sau nó là cả một câu chuyện về sự lạc lõng, khao khát tình thương và cả những ý nghĩa nhân văn sâu sắc? Hãy cùng Lalagi.edu.vn khám phá nhé!
Stray: Không chỉ là lạc lối
1. Stray – Từ điển nói gì?
“Stray” trong tiếng Anh có thể là danh từ hoặc động từ. Khi là danh từ, “stray” mang nghĩa là “đi lạc”, “lạc đường”, thường được dùng để chỉ động vật, đặc biệt là chó mèo. Ví dụ: “A stray cat wandered into my garden” (Một chú mèo hoang đã đi lạc vào vườn nhà tôi).
Khi là động từ, “stray” mang nghĩa “đi lang thang”, “lạc đề”. Ví dụ: “Don’t stray from the path” (Đừng đi lạc khỏi đường mòn).
2. Stray – Góc nhìn văn hóa và tâm linh
Ở Việt Nam, mèo hoang hay chó hoang thường gắn liền với những câu chuyện tâm linh. Người ta tin rằng, những con vật này là hiện thân của linh hồn người đã khuất, đi lang thang tìm kiếm sự giải thoát. Vì vậy, việc cho chúng ăn, chăm sóc chúng được xem là một việc làm thiện, tích đức.
Không chỉ ở Việt Nam, nhiều nền văn hóa khác cũng có những quan niệm riêng về động vật đi lạc. Chẳng hạn, ở Nhật Bản, mèo được xem là loài vật linh thiêng, mang lại may mắn. Vì vậy, việc bắt gặp một chú mèo hoang được coi là một điềm báo tốt.
3. Stray – Bài học về lòng trắc ẩn
Hình ảnh những chú mèo hoang co ro trong đêm lạnh, kiếm ăn trong thùng rác khiến chúng ta không khỏi chạnh lòng. “Stray” không chỉ là một từ ngữ, mà còn là lời nhắc nhở về lòng trắc ẩn, về trách nhiệm của con người đối với động vật. Bởi lẽ, mỗi sinh linh trên thế giới này đều xứng đáng được yêu thương và tôn trọng.
