“Ê, lên xe bus nhanh lên kẻo trễ giờ!” – Chắc hẳn bạn đã từng nghe câu nói này rồi phải không? Vậy bạn có biết “lên xe bus” trong tiếng Anh là gì không? Đó chính là “get on”! Hôm nay, hãy cùng Lalagi.edu.vn khám phá cụm động từ “get on” đầy thú vị này nhé!
Ý Nghĩa Đa Chiều Của “Get On”
“Get on”, nghe có vẻ đơn giản, nhưng lại ẩn chứa nhiều tầng ý nghĩa khác nhau. Cụm từ này không chỉ là bước chân lên một phương tiện giao thông, mà còn là hành trình hòa nhập, thích nghi với cuộc sống.
1. “Get On” trong thế giới chuyển động
Trong văn cảnh giao thông, “get on” đồng nghĩa với việc bước lên, lên một phương tiện nào đó.
Ví dụ:
- Get on the bus! (Nhanh lên xe bus nào!)
- He got on his motorbike and rode away. (Anh ta lên xe máy và phóng đi.)
xe-bus-len-xe|Xe buýt|A bus stop with people getting on a bus. There are a variety of people, with a focus on the bus itself, and a large sign saying “BUS STOP.” The bus is a double-decker bus and has a modern look, and there is a lot of green foliage in the background.
2. “Get On” như dòng chảy cuộc sống
Không chỉ dừng lại ở việc di chuyển, “get on” còn mang ý nghĩa ẩn dụ về sự tiến bộ, phát triển trong cuộc sống.
Ví dụ:
- After graduating, she got on with her career. (Sau khi tốt nghiệp, cô ấy đã bắt đầu sự nghiệp của mình.)
- Despite the challenges, he managed to get on in life. (Bất chấp những thử thách, anh ấy đã xoay sở để tiến lên trong cuộc sống.)
“Get On” và những người bạn đồng hành
Bên cạnh ý nghĩa chính, “get on” còn có một số biến thể với những sắc thái nghĩa khác nhau, tạo nên bức tranh ngôn ngữ thêm phần phong phú.
- Get on with: Tiếp tục làm gì đó, thường sau khi bị gián đoạn. (“After a short break, they got on with the meeting.”)
- Get on well with: Có mối quan hệ tốt đẹp với ai đó. (“He gets on well with his colleagues.”)
“Get On” trong tâm linh người Việt: Điềm báo hay lời nhắc nhở?
Người Việt ta vốn coi trọng yếu tố tâm linh, và “lên” – hành động thể hiện trong “get on” – cũng mang những ý nghĩa đặc biệt. “Lên” thường gắn liền với sự thăng tiến, may mắn.
thang-lon-len-cao|Thang|A man in a business suit is climbing a large ladder to the top of a building. The ladder is long and metal, and the man is looking determined. He is wearing a hard hat and carrying a briefcase. In the background, there are skyscrapers and a bright, sunny day.
