Bạn đã bao giờ cảm thấy cuộc sống như thể đang “fall apart”, mọi thứ xung quanh dường như sụp đổ? Hay bạn từng bắt gặp cụm từ này trong một bài hát, bộ phim và tò mò về ý nghĩa thực sự của nó? Đừng lo lắng, bài viết này sẽ giúp bạn giải mã “bí ẩn” đằng sau cụm từ phổ biến trong tiếng Anh này!
“Fall Apart”: Khi mọi thứ tan vỡ
“Fall apart” là một cụm động từ tiếng Anh, thường được sử dụng để miêu tả trạng thái tan vỡ, sụp đổ, hoặc suy sụp. Nó có thể ám chỉ đến sự vật, hiện tượng, hay thậm chí là cảm xúc của con người.
1. Ý nghĩa theo văn cảnh
Tùy vào ngữ cảnh, “fall apart” có thể mang những ý nghĩa khác nhau:
- Sự vật: Chiếc xe cũ của ông Ba đã bắt đầu “fall apart” sau nhiều năm sử dụng. (Chỉ sự xuống cấp, hư hỏng)
- Kế hoạch: Dự án của chúng tôi đã “fall apart” sau khi thành viên chủ chốt bất ngờ rời đi. (Chỉ sự thất bại, đổ bể)
- Cảm xúc: Sau khi chia tay, cô ấy cảm thấy cuộc sống như “falling apart”. (Chỉ sự suy sụp, tuyệt vọng)
2. “Fall Apart” trong văn hóa
Không chỉ giới hạn trong ngôn ngữ, “fall apart” còn len lỏi vào văn hóa đại chúng qua âm nhạc, điện ảnh…
Nhớ bài hát “Falling Apart” của Michael Bublé chứ? Lời ca da diết về một tình yêu tan vỡ, thể hiện rõ nét sự đau khổ, tuyệt vọng khi mọi thứ sụp đổ.
<shortcode-1>su-sup-do-cua-trai-tim|Broken Heart|depict a broken heart>
3. Đối mặt với “Falling Apart”
Trong cuộc sống, chúng ta đều có thể đối mặt với những thời điểm “falling apart”, khi mọi thứ dường như vượt khỏi tầm kiểm soát. Tuy nhiên, như nhà văn Nguyễn Nhật Ánh từng nói: “Hãy cứ khóc đi, rồi ngày mai ta sẽ lại cười”.
<shortcode-2>vuc-day-va-chieu-cao-moi|Rise and new heights|depict a person standing on top of a mountain with a sunrise in the background>
Hãy nhớ rằng, sau mỗi lần vấp ngã, chúng ta lại có cơ hội để đứng lên mạnh mẽ hơn. Đừng ngại tìm kiếm sự giúp đỡ từ bạn bè, người thân, hoặc chuyên gia tâm lý khi cần thiết.
4. Mở rộng
Bên cạnh “fall apart”, còn nhiều cách diễn đạt khác trong tiếng Anh mang ý nghĩa tương tự, ví dụ như: break down, collapse, crumble, disintegrate…
Bạn có câu chuyện nào về những lần “fall apart” của bản thân? Chia sẻ cùng LaLaGi nhé!
