“Chuyện hôm qua ấy mà, đang đi đường tự dưng có con mèo đen chạy cắt ngang, ông bà mình hay bảo thế là xui phải không? Mình đang phân vân không biết có nên proceed với kế hoạch đi Đà Lạt nữa không?”. Chắc hẳn bạn đã từng nghe qua câu nói kiểu như vậy rồi phải không? Vậy Proceed Là Gì mà khiến người bạn của chúng ta bối rối đến vậy? Hôm nay, hãy cùng Lalagi.edu.vn đi tìm câu trả lời nhé!
Proceed là gì? Từ điển giải nghĩa!
“Proceed” là một động từ trong tiếng Anh, mang nghĩa là “tiến hành”, “tiếp tục”, “di chuyển” hay “xuất phát”. Nói một cách dễ hiểu, khi bạn “proceed” với một việc gì đó, nghĩa là bạn đang tiếp tục thực hiện nó sau một khoảng thời gian tạm dừng, hoặc bắt đầu làm một việc gì đó mới sau khi đã hoàn thành việc trước đó.
tiếp tục công việc
Ví dụ, sau khi nghe bạn mình kể chuyện con mèo đen, bạn có thể nói: “Don’t worry, it’s just a superstition. You should proceed with your trip to Da Lat, I’m sure you’ll have a great time!”. (Đừng lo, đó chỉ là mê tín thôi. Bạn nên tiếp tục chuyến đi Đà Lạt của mình đi, tôi chắc bạn sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời!).
“Proceed” và những sắc thái ý nghĩa
Ngoài ý nghĩa “tiến hành” thông thường, “proceed” còn có thể mang những sắc thái ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng.
Ví dụ:
- Proceed to do something: Tiến hành làm việc gì đó tiếp theo. Ví dụ: After finishing the meal, we proceeded to discuss the plan. (Sau khi dùng bữa xong, chúng tôi tiếp tục thảo luận về kế hoạch).
- Proceed with caution: Tiến hành một cách thận trọng. Ví dụ: Proceed with caution when driving in the rain. (Hãy lái xe cẩn thận khi trời mưa).
- Proceed from: Xuất phát từ, bắt nguồn từ. Ví dụ: The argument proceeded from a misunderstanding. (Cuộc tranh cãi xuất phát từ một sự hiểu lầm).
“Proceed” trong văn hóa Việt Nam
Trong văn hóa Việt Nam, chúng ta thường quan niệm rằng những điềm báo trước khi thực hiện một việc gì đó rất quan trọng. Giống như câu chuyện con mèo đen ở đầu bài, nhiều người tin rằng đó là dấu hiệu của sự xui xẻo và có thể sẽ trì hoãn hoặc hủy bỏ kế hoạch của mình.
Tuy nhiên, cũng có người cho rằng “đức năng thắng số”, nghĩa là chỉ cần chúng ta sống tốt, làm việc thiện thì mọi chuyện đều sẽ tốt đẹp. Quan trọng là bạn tin vào điều gì và điều gì khiến bạn cảm thấy thoải mái nhất khi đưa ra quyết định.
hạnh phúc đi du lịch
Lạc lối giữa muôn vàn từ vựng? “Proceed” và những người anh em!
Tiếng Anh thật phong phú phải không nào? Ngoài “proceed”, còn rất nhiều từ vựng khác cũng mang nghĩa tương tự như “continue”, “go on”, “carry on”… Vậy khi nào nên dùng “proceed” và khi nào nên dùng những từ khác? Hãy cùng Lalagi.edu.vn tìm hiểu sự khác biệt tinh tế giữa chúng nhé!
- Continue: Mang nghĩa chung nhất là “tiếp tục”, thường dùng khi muốn diễn tả việc gì đó vẫn diễn ra sau khi bị gián đoạn.
- Go on: Cũng mang nghĩa “tiếp tục”, nhưng thường dùng trong văn nói hơn là văn viết.
- Carry on: Thường dùng để diễn tả việc tiếp tục làm một việc gì đó đã được bắt đầu trước đó.
Để hiểu rõ hơn về sự khác biệt giữa “commence” và “proceed”, bạn có thể tham khảo bài viết Commence là gì?.
Kết luận
Hy vọng rằng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách dùng của từ “proceed” trong tiếng Anh. Hãy tiếp tục theo dõi Lalagi.edu.vn để khám phá thêm nhiều điều thú vị về ngôn ngữ và văn hóa bạn nhé!
Bạn còn thắc mắc gì về từ vựng tiếng Anh? Hãy để lại bình luận bên dưới để được giải đáp nhé! Và đừng quên chia sẻ bài viết bổ ích này đến bạn bè và người thân của bạn!
