“Mẹ ơi, con muốn mua car!”, cu Tí nũng nịu mẹ sau khi đi ngang qua cửa hàng bán đồ chơi. Nhìn cậu con trai bé bỏng, mẹ Tí phì cười, “Con trai mẹ lớn rồi, muốn mua xe hơi thì phải nói rõ ràng chứ!”. Vậy là từ đó, Tí biết thêm được một từ mới, “car” – tiếng Anh của “xe hơi”. Nhưng bạn có biết “car” còn mang nhiều ý nghĩa thú vị khác không? Hãy cùng LaLaGi khám phá nhé!
1. “Car” – Không chỉ là xe hơi
1.1. Từ điển nói gì?
Theo từ điển Oxford, “car” mang nghĩa là:
- Xe hơi: Phương tiện giao thông đường bộ, thường có bốn bánh, chở người hoặc hàng hóa.
- Toa xe: Một phần của đoàn tàu, được thiết kế để chở người hoặc hàng hóa.
- Cabin: Khoang kín trên cáp treo, khinh khí cầu,…
1.2. “Car” đa sắc màu trong đời sống
“Car” len lỏi vào đời sống của chúng ta một cách tự nhiên và phong phú:
- Ngành công nghiệp car manufacturing (sản xuất ô tô) là một trong những ngành công nghiệp mũi nhọn của nhiều quốc gia.
- Car racing (đua xe hơi) là môn thể thao tốc độ đầy kịch tính, thu hút hàng triệu người hâm mộ trên toàn thế giới.
- “Hop on the car!” (lên xe nào!) – Câu nói quen thuộc khi bạn bè rủ nhau đi chơi bằng xe hơi.
Xe hơi đời thường
2. “Car” và những câu chuyện thú vị
Người Việt ta vốn coi trọng việc xem ngày mua xe để rước tài lộc, may mắn về nhà. Ông bà ta tin rằng, chọn ngày lành tháng tốt để “rước nàng dâu mới” (từ lóng chỉ xe hơi) sẽ giúp gia chủ gặp nhiều thuận lợi trong công việc, cuộc sống.
Không chỉ vậy, “car” còn xuất hiện trong nhiều câu chuyện tâm linh huyền bí. Người ta kể rằng, có những chiếc xe hơi bị “ma ám”, chứa đựng linh hồn của những người đã khuất. Dù chưa có lời giải đáp thỏa đáng, những câu chuyện này vẫn khiến nhiều người tò mò, thích thú.
Xe hơi huyền bí
