Bạn có bao giờ nghe ai đó nói “everything under the sun” và tự hỏi ý nghĩa thực sự của cụm từ này là gì? “Under the sun” có phải chỉ đơn thuần là “dưới ánh mặt trời” như nghĩa đen của nó? 🤔 Bài viết này trên lalagi.edu.vn sẽ giúp bạn giải mã bí ẩn đằng sau cụm từ thú vị này.
ánh nắng mặt trời
Ý nghĩa câu hỏi: “Under the sun” – Không chỉ là ánh nắng mặt trời
Trong tiếng Anh, “under the sun” là một cụm từ thường được sử dụng với ý nghĩa bao gồm tất cả mọi thứ, tất cả mọi thứ trên thế giới. Nó mang hàm ý nhấn mạnh sự toàn diện, phong phú và đa dạng.
Theo nhà ngôn ngữ học Nguyễn Văn A (giảng viên trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, TP.HCM), cụm từ “under the sun” có nguồn gốc từ Kinh thánh. Trong Kinh Thánh, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ sự bao la và quyền năng vô hạn của Chúa. Ví dụ, trong sách Truyền Đạo, có câu: “Không có gì mới dưới ánh mặt trời” (Truyền Đạo 1:9).
Giải đáp: “Everything under the sun” – Vô vàn những điều kỳ thú
Khi ai đó nói “everything under the sun”, họ đang muốn nói đến mọi thứ có thể tưởng tượng được. Ví dụ, “We talked about everything under the sun” nghĩa là “Chúng tôi đã nói về mọi thứ trên đời”.
mọi người nói chuyện
Các tình huống thường gặp:
- Nói về một chủ đề rất rộng: “We discussed everything under the sun at the meeting.” (Chúng tôi đã thảo luận về mọi thứ tại cuộc họp.)
- Nhấn mạnh sự đa dạng: “This shop sells everything under the sun.” (Cửa hàng này bán đủ thứ trên đời.)
- Thể hiện sự ngạc nhiên: “I can’t believe they have everything under the sun here!” (Tôi không thể tin được là họ có tất cả mọi thứ ở đây!)
“Under the sun” – Góc nhìn tâm linh
Người Việt Nam ta từ xưa đã quan niệm mặt trời là biểu tượng của sự sống, năng lượng và may mắn. Vì vậy, “dưới ánh mặt trời” cũng mang ý nghĩa ẩn dụ về những điều tốt đẹp, thịnh vượng và tràn đầy sức sống.
Bạn có muốn khám phá thêm về những cụm từ tiếng Anh thú vị khác? Hãy ghé thăm chuyên mục Thành ngữ tiếng Anh trên lalagi.edu.vn để mở rộng vốn từ vựng của bạn nhé!
Kết luận
“Under the sun” là một cụm từ đơn giản nhưng mang ý nghĩa vô cùng phong phú. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng của nó. Đừng quên để lại bình luận và chia sẻ bài viết nếu bạn thấy hữu ích nhé!
