“Ê mày, sao dạo này trông comtor thế?”. Chắc hẳn bạn đã từng nghe ai đó buông lời “phán” như vậy, nhưng lại chẳng hiểu “comtor” là gì, đúng không? Đừng lo, bài viết này sẽ giúp bạn “giải mã” thuật ngữ “khó đỡ” này một cách đầy đủ và hài hước nhất!
Ý nghĩa của “Comtor”
Từ góc độ ngôn ngữ
Thực chất, “comtor” không phải là một từ ngữ chính thống trong từ điển tiếng Việt. Nó là một biến thể “made in Việt Nam” từ cụm từ tiếng Anh “come to rescue”, có nghĩa là “đến để giải cứu”.
Từ góc độ văn hóa đại chúng
Tuy nhiên, khi du nhập vào Việt Nam, “comtor” lại được giới trẻ “hô biến” thành một từ lóng mang ý nghĩa hoàn toàn khác. Nó được dùng để miêu tả một ai đó hoặc một sự việc gì đó kỳ lạ, khó hiểu, thậm chí là “bá đạo” đến mức “không đỡ nổi”.
Không thể tin nổi
Ví dụ, khi bạn thấy một anh chàng diện nguyên cây đồ màu hồng chói lọi đi dạo phố, bạn có thể thốt lên: “Trời ơi, anh kia comtor quá!”. Hoặc khi crush bất ngờ nhắn tin hỏi thăm, bạn có thể “gào thét” với lũ bạn thân: “Ôi, tim tui! Crush nhắn tin kìa, comtor quá đi!”.
Khi nào thì dùng “Comtor”?
Nói một cách đơn giản, bạn có thể dùng “comtor” bất cứ khi nào bạn muốn diễn tả sự ngạc nhiên, “cạn lời”, “bó tay” trước một người hoặc một sự việc gì đó vượt ngoài sức tưởng tượng của mình.
Tình huống thường gặp
- Bạn bè: “Ê mày, tao mới trúng vé số 10 tỷ đấy!”. Bạn: “Thật hả? Comtor thế!”.
- Đồng nghiệp: “Sếp vừa giao cho mình dự án mới, khó “nhằn” quá!”. Bạn: “Ôi, comtor rồi!”.
Khó tay, comtor!
“Comtor” và một số quan niệm tâm linh
Dù không mang ý nghĩa tâm linh nào, nhưng trong văn hóa dân gian Việt Nam, đôi khi những điều “comtor” lại được liên kết với những câu chuyện tâm linh kỳ bí. Ví dụ, người ta thường truyền tai nhau rằng, nếu bạn gặp quá nhiều chuyện “comtor” trong một ngày, có thể bạn đang bị “ma trêu” đấy!
Kết luận
“Comtor” là một ví dụ điển hình cho sự sáng tạo và biến đổi ngôn ngữ của giới trẻ Việt. Dù không phải là từ ngữ “sang chảnh”, nhưng “comtor” lại mang đến sự gần gũi, hài hước và “rất đời” cho cách giao tiếp hằng ngày.
Bạn đã có những trải nghiệm “comtor” nào chưa? Hãy chia sẻ với chúng tôi ở phần bình luận nhé! Và đừng quên ghé thăm lalagi.edu.vn để khám phá thêm nhiều điều thú vị khác nhé!
