“Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng”, đời người ngắn ngủi, mấy ai tránh khỏi những lúc va chạm, bất đồng với những người xung quanh? Vậy làm sao để “thu phục” những mối quan hệ “khó nhằn”, biến căng thẳng thành hòa thuận? Câu trả lời nằm gọn trong cụm từ tiếng Anh “get on with” đấy! Hãy cùng lalagi.edu.vn khám phá bí mật thú vị đằng sau cụm từ “thần thánh” này nhé!
Get on with – Khi ngôn ngữ kết nối trái tim
1. Get on with nghĩa là gì? Giải mã bí ẩn ngôn ngữ
“Get on with” là một cụm động từ quen thuộc trong tiếng Anh, mang ý nghĩa tiếp tục, tiến hành hay hòa thuận với ai đó hoặc việc gì đó. Nói một cách “rất chi là” gần gũi, “get on with” thể hiện sự cố gắng vun vén, duy trì mối quan hệ tốt đẹp, hài hòa với những người xung quanh, bất kể có gặp phải những bất đồng hay khó khăn gì đi chăng nữa.
Ví dụ:
- Dù có bất đồng quan điểm, tôi vẫn cố gắng get on with sếp để công việc chung được thuận lợi. (Even though we have different opinions, I still try to get on with my boss so that our work goes smoothly.)
- Sau khi cãi nhau, hai đứa trẻ đã làm hòa và get on with trò chơi của mình. (After arguing, the two children made up and get on with their game.)
2. Get on with – Bí kíp “thần thánh” gìn giữ hòa khí
Trong văn hóa Việt Nam, việc giữ gìn hòa khí, ứng xử khéo léo luôn được đề cao. Ông bà ta có câu “Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau” quả không sai! Lựa chọn “get on with” cũng chính là lựa chọn cách sống hòa thuận, biết cảm thông và thấu hiểu người khác.
Theo chuyên gia tâm lý Nguyễn Thị Hòa, tác giả cuốn sách “Nghệ thuật ứng xử”, việc duy trì mối quan hệ tốt đẹp với mọi người xung quanh mang đến nhiều lợi ích cho sức khỏe tinh thần và sự thành công trong cuộc sống. Khi bạn biết cách “get on with” người khác, bạn sẽ:
- Tạo dựng được mạng lưới quan hệ rộng mở, giúp ích cho công việc và cuộc sống.
- Giảm thiểu căng thẳng, mâu thuẫn, tạo bầu không khí vui vẻ, tích cực.
- Nâng cao hình ảnh bản thân, được mọi người yêu quý và tôn trọng.
get-on-with-family|Gia đình hòa thuận|A happy family smiling and enjoying time together at home.
3. “Get on well with”, “Get along with” và “Get on with” – Khác nhau như thế nào?
Trong “đại gia đình” tiếng Anh, “get on with” còn có những “người anh em họ” khá phổ biến là “get on well with” và “get along with”. Vậy chúng có gì khác biệt?
- Get on with: Mang ý nghĩa chung nhất là hòa thuận, tiếp tục, có thể dùng trong cả trường hợp trang trọng và không trang trọng.
- Get on well with: Nhấn mạnh sự hòa hợp tốt đẹp, thân thiết, thường dùng trong ngữ cảnh thân mật, gần gũi.
- Get along with: Tương tự như get on with, nhưng thường dùng để nói về việc chung sống, làm việc hòa thuận với ai đó.
4. Khi nào thì cần “get on with”?
Cuộc sống muôn màu muôn vẻ, và “get on with” chính là “chiếc chìa khóa vạn năng” giúp bạn mở cánh cửa giao tiếp hiệu quả trong mọi tình huống:
- Trong gia đình: “Get on with” giúp bạn vun vén hạnh phúc gia đình, giữ lửa ấm áp cho tổ ấm của mình.
- Trong công việc: “Get on with” là bí quyết thành công khi bạn biết cách xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với đồng nghiệp, đối tác.
- Trong xã hội: “Get on with” giúp bạn mở rộng mối quan hệ, tạo dựng hình ảnh đẹp trong mắt mọi người.
get-on-with-colleagues|Mối quan hệ đồng nghiệp tốt đẹp|Two colleagues smiling and shaking hands, showing a positive and friendly relationship.
get-on-with-social|Xây dựng mối quan hệ xã hội|A group of people networking and having a conversation at a social event.
