“Ôi trời ơi, cái luật này nên bị abolish đi!”. Chắc hẳn bạn đã từng nghe ai đó thốt lên như vậy, nhưng bạn lại chưa hiểu “abolish” là gì? Đừng lo lắng, hãy cùng lalaigi.edu.vn khám phá ý nghĩa của từ ngữ “sang chảnh” này nhé!
Ý nghĩa của “Abolish”
“Abolish” (động từ) trong tiếng Anh có nghĩa là hủy bỏ, bãi bỏ một cách chính thức và triệt để. Nó thường được dùng để nói về luật lệ, hệ thống, phong tục tập quán đã lỗi thời hoặc gây ra nhiều bất lợi.
Ví dụ, khi nói “abolish slavery”, chúng ta đang đề cập đến việc bãi bỏ chế độ nô lệ. Tương tự, “abolish the death penalty” có nghĩa là xoá bỏ án tử hình.
Phân biệt “Abolish” với các từ đồng nghĩa
Tuy nhiên, “abolish” không phải lúc nào cũng có thể thay thế cho các từ đồng nghĩa như “cancel”, “eliminate” hay “remove”. Lý do là “abolish” mang hàm ý mạnh mẽ hơn, nhấn mạnh sự chấm dứt hoàn toàn và không thể đảo ngược.
Ví dụ:
- “Cancel a meeting” (hủy một cuộc họp) khác với “abolish a law” (bãi bỏ một luật).
- “Eliminate poverty” (xoá đói giảm nghèo) khác với “abolish child labor” (xoá bỏ lao động trẻ em).
“Abolish” trong văn hóa Việt Nam
Trong văn hóa Việt Nam, chúng ta cũng có những từ ngữ tương đương với “abolish”, chẳng hạn như bãi bỏ, xoá bỏ, huỷ diệt. Ví dụ, việc bãi bỏ tục lệ chôn người sống thời xưa là một minh chứng cho sự tiến bộ của xã hội.
abolish-slavery-concept|bãi-bỏ-nô-lệ|A historical illustration depicting the abolition of slavery, with chains being broken and people being freed from captivity. The illustration should be in a stylized, artistic manner, with a focus on symbolism and emotion. The colors should be rich and warm, emphasizing hope and freedom. The composition should be dynamic, showcasing the energy of the moment.
abolish-death-penalty|xoá-bỏ-án-tử-hình|A symbolic representation of the abolition of the death penalty. The image should feature a person’s silhouette walking away from a dark, ominous figure. The silhouette should be free and hopeful, while the dark figure represents the threat of the death penalty. The background should be a light, airy space, representing freedom and hope.
