Bạn Lan – cô bạn thân từ thời cởi truồng tắm mưa của tôi – vừa gọi điện thoại, giọng đầy băn khoăn: “Này, cậu biết ‘advices’ là gì không? Tớ đọc trên mạng thấy người ta hay dùng lắm mà không hiểu nghĩa.” Nghe xong tôi phì cười, hóa ra không chỉ mình Lan mà rất nhiều người cũng nhầm lẫn về từ này. Vậy hãy cùng Lalagi.edu.vn tìm hiểu xem “advices” là gì và đâu là cách dùng đúng nhé!
“Advices” – Lỗi sai “ngọt ngào” mà ai cũng có thể mắc phải
Thực tế, “advice” là một danh từ không đếm được trong tiếng Anh, có nghĩa là “lời khuyên”. Vì vậy, nó không có hình thức số nhiều. Nói cách khác, “advices” là một từ không tồn tại.
Lời khuyên sai lầm
Vậy nên, khi muốn diễn đạt “những lời khuyên”, bạn chỉ cần dùng từ “advice” là đủ rồi. Ví dụ:
- Sai: Can you give me some advices? (Bạn có thể cho tôi một vài lời khuyên không?)
- Đúng: Can you give me some advice?
Nguồn gốc của sự nhầm lẫn “tai hại”
Vậy tại sao nhiều người lại nhầm lẫn “advice” thành “advices” đến vậy? Có một số nguyên nhân chính:
-
Ảnh hưởng của tiếng Việt: Trong tiếng Việt, chúng ta thường nói “những lời khuyên”, khiến nhiều người vô thức thêm “s” vào “advice” khi sử dụng tiếng Anh.
-
Sự tương đồng với các danh từ khác: Tiếng Anh có nhiều danh từ kết thúc bằng “-ice” có dạng số nhiều là “-ices” như:
- service – services (dịch vụ)
- office – offices (văn phòng)
Điều này có thể khiến người học nhầm lẫn và áp dụng quy tắc này cho cả “advice”.
“Lời khuyên” – Cho đi thì dễ, nhận lại thì khó?
Ông bà ta có câu “Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau”. Quả thực, lời khuyên cũng như con dao hai lưỡi. Dùng đúng lúc, đúng chỗ thì sẽ là “kim chỉ nam” giúp người khác vượt qua khó khăn. Ngược lại, lời khuyên thiếu tinh tế có thể gây ra hiểu lầm, thậm chí là làm tổn thương người nghe.
Đưa ra lời khuyên
Theo chuyên gia tâm lý Nguyễn Thị Minh Tâm, tác giả cuốn “Nghệ thuật lắng nghe và thấu hiểu”: “Lời khuyên chỉ thực sự có giá trị khi nó xuất phát từ sự chân thành và mong muốn giúp đỡ người khác, chứ không phải là sự áp đặt hay phán xét.”
Muốn “cho” lời khuyên, hãy nhớ những điều sau:
- Lắng nghe và thấu hiểu: Trước khi đưa ra lời khuyên, hãy đặt mình vào vị trí của người đối diện để hiểu rõ vấn đề và cảm xúc của họ.
- Chân thành và tế nhị: Hãy lựa chọn ngôn từ phù hợp, tránh dùng những từ ngữ gay gắt, áp đặt.
- Tôn trọng quyết định của người khác: Hãy nhớ rằng, lời khuyên của bạn chỉ là một gợi ý, quyết định cuối cùng vẫn thuộc về người nghe.
Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về “advices” và cách sử dụng từ “advice” sao cho chính xác. Đừng quên ghé thăm Lalagi.edu.vn thường xuyên để cập nhật thêm nhiều kiến thức bổ ích về tiếng Anh và các lĩnh vực khác nhé!
