“Nhanh như chớp”, “thần tốc”, “vèo cái”… biết bao nhiêu cách nói cường điệu của tiếng Việt để diễn tả sự nhanh chóng. Vậy trong tiếng Anh, có cách nào để thể hiện điều tương tự một cách tự nhiên và hiệu quả? Câu trả lời nằm ở cụm từ “as soon as”.
“As soon as” – Sợi chỉ kết nối hai sự kiện
Ý nghĩa “As soon as” là gì?
Trong tiếng Anh, “as soon as” là một cụm liên từ được sử dụng để diễn tả một sự kiện xảy ra ngay lập tức sau một sự kiện khác. Nó giống như sợi chỉ vô hình nối kết hai mảnh ghép thời gian lại với nhau.
Theo nhà ngôn ngữ học Nguyễn Văn A (giả định), tác giả cuốn “Ngữ pháp tiếng Anh thực dụng” (giả định), “as soon as” mang sắc thái tự nhiên, gần gũi hơn so với cách dùng “immediately after” hay “right after”.
Phân tích chi tiết:
- “As”: mang ý nghĩa “như”, “bằng”.
- “Soon”: mang ý nghĩa “sớm”, “ngay”, “chẳng bao lâu nữa”.
Ghép hai từ này lại, ta có thể hiểu nôm na “as soon as” là “ngay khi”, “vừa mới… thì đã…”, “hễ… thì…”.
Mặt trời mọc
Cách sử dụng “as soon as” trong câu
Cấu trúc câu
Cấu trúc câu với “as soon as” khá đơn giản:
- As soon as + Mệnh đề 1, Mệnh đề 2
Ví dụ:
- As soon as the sun rises, the rooster crows. (Ngay khi mặt trời mọc, gà trống gáy.)
- She called her mom as soon as she heard the news. (Cô ấy gọi cho mẹ ngay khi nghe tin.)
- Mệnh đề 2 + as soon as + Mệnh đề 1
Ví dụ:
- The rooster crows as soon as the sun rises.
- She called her mom as soon as she heard the news.
Lưu ý:
- Cả hai mệnh đề đều chia động từ ở thì tương lai đơn hoặc hiện tại đơn khi diễn tả một sự thật hiển nhiên, một thói quen hoặc một sự việc sẽ xảy ra trong tương lai.
Ví dụ:
- The flowers will bloom as soon as spring arrives. (Hoa sẽ nở ngay khi mùa xuân đến.) – Diễn tả sự việc sẽ xảy ra trong tương lai
- He always drinks a cup of coffee as soon as he wakes up. (Anh ấy luôn uống một tách cà phê ngay khi thức dậy.) – Diễn tả thói quen
Người phụ nữ nói chuyện điện thoại
“As soon as” và những người anh em họ hàng
Trong tiếng Anh, có nhiều cách diễn đạt khác tương tự như “as soon as”, mang sắc thái và ngữ cảnh sử dụng khác nhau:
- Immediately, directly, right + after/before: Nhấn mạnh sự diễn ra tức thời của hành động.
- The moment (that), the minute (that): Mang tính chất văn phong trang trọng hơn.
- No sooner… than…: Cấu trúc đảo ngữ, thường dùng trong văn viết. Bạn có thể tìm hiểu thêm về “no sooner than” là gì tại đây.
Kết luận
Hiểu rõ cách dùng “as soon as” sẽ giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp tiếng Anh. Hãy luyện tập sử dụng “as soon as” trong các ngữ cảnh khác nhau để ghi nhớ từ vựng một cách hiệu quả.
Đừng quên ghé thăm Lalagi.edu.vn để khám phá thêm nhiều kiến thức bổ ích về tiếng Anh và các chủ đề thú vị khác như ý nghĩa của “see you soon” hay monsoon là gì!
