“Đi khám bác sĩ” là câu cửa miệng mỗi khi trái gió trở trời, cơ thể mệt mỏi. Vậy bạn đã bao giờ thắc mắc “bác sĩ” trong tiếng Anh là gì chưa? “Doctor” có phải là từ duy nhất để chỉ người thầy thuốc hay không? Hãy cùng ladigi.edu.vn khám phá những điều thú vị xoay quanh từ vựng quen thuộc này nhé!
Bóc Tách Ý Nghĩa “Bác Sĩ”
Trong tiềm thức của người Việt, “bác sĩ” là những người mang sứ mệnh cao cả, chữa bệnh cứu người. Họ không chỉ am hiểu y thuật mà còn có tấm lòng nhân ái, đức độ như bậc “từ mẫu”. Hình ảnh ông lang y với bộ đồ bà ba, túi thuốc gia truyền hay vị lương y bắt mạch, kê đơn cứu người luôn in đậm trong văn hóa dân gian.
Theo nhà nghiên cứu văn hóa dân gian Nguyễn Văn A (2023), trong tâm linh người Việt, nghề y được xem là “nghề thắp lửa cuộc đời”. Bởi vậy, các bậc danh y thường rất được kính trọng. Người xưa có câu “Lương y như từ mẫu”, ngợi ca tấm lòng nhân ái, hết lòng vì người bệnh của những “thiên thần áo trắng”.
Bác sĩ khám bệnh
“Bác Sĩ” Trong Tiếng Anh – Không Chỉ Là “Doctor”!
“Doctor” là từ tiếng Anh phổ biến nhất để chỉ “bác sĩ”. Tuy nhiên, tùy vào từng chuyên khoa, lĩnh vực hành nghề mà tiếng Anh có những cách gọi khác nhau:
- Physician: Đây là từ để chỉ bác sĩ đa khoa, người có chứng chỉ hành nghề y và điều trị các bệnh nội khoa.
- Surgeon: Bác sĩ phẫu thuật, người thực hiện các ca mổ.
- Dentist: Bác sĩ nha khoa, chuyên về điều trị các vấn đề răng miệng.
- Veterinarian: Bác sĩ thú y, chăm sóc sức khỏe cho động vật. Bạn có thể tìm hiểu thêm về “Bác sĩ thú y tiếng Anh là gì” tại đây: https://lalagi.edu.vn/bac-si-thu-y-tieng-anh-la-gi/.
- GP: (General Practitioner) là từ viết tắt của bác sĩ đa khoa.
Ngoài ra, “doctor” còn được dùng như một danh từ để chỉ người có học vị cao nhất trong một lĩnh vực nào đó, ví dụ như “Doctor of Philosophy” (tiến sĩ).
Khi Nào Cần Sử Dụng Từ Gì?
Việc sử dụng từ ngữ phù hợp thể hiện sự am hiểu và tôn trọng đối với người đối diện. Vậy khi nào nên dùng “doctor”, khi nào dùng các từ chuyên ngành khác?
- Khi gặp bác sĩ đa khoa, bạn có thể dùng “doctor” hoặc “physician”.
- Nếu muốn nói về bác sĩ phẫu thuật, hãy dùng “surgeon”.
- Với bác sĩ nha khoa, hãy dùng “dentist”.
- “Veterinarian” được dùng khi nhắc đến bác sĩ thú y.
Bác sĩ kê đơn thuốc
Những Điều Thú Vị Xung Quanh Từ “Doctor”
- Bạn có biết, “doctor” bắt nguồn từ tiếng Latin “docere”, có nghĩa là “dạy dỗ”? Điều này cho thấy vai trò quan trọng của việc truyền đạt kiến thức trong ngành y.
- Ở một số quốc gia, việc gọi thẳng “doctor” bị xem là bất lịch sự. Thay vào đó, người ta sẽ gọi kèm theo họ của bác sĩ, ví dụ như “Doctor Smith”.
Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về từ “bác sĩ” trong tiếng Anh. Bên cạnh đó, lalagi.edu.vn còn có rất nhiều bài viết thú vị về các chủ đề khác như delusion là gì, tâm biển tiếng Anh là gì, swimming nghĩa là gì, bl là gì. Hãy cùng khám phá và để lại bình luận của bạn nhé!
