Bạn có bao giờ lướt web đọc bài viết hay xem video, thấy người ta bàn luận rôm rả mà bản thân lại “đứng hình” vì không biết “góp vui” thế nào bằng tiếng Anh chưa? Yên tâm, chuyện đó cũng thường thôi! Hôm nay, hãy cùng Lalagi.edu.vn “giải mã” từ “bình luận” trong tiếng Anh và trở thành “cao thủ comment” tự tin thể hiện bản thân nhé!
1. “Bình luận” – Từ khóa quen mà lạ
“Bình luận” là hành động đưa ra ý kiến, nhận xét, đánh giá về một vấn đề nào đó. Trong văn hóa Việt Nam, việc “bình phẩm” đã trở nên quen thuộc, từ chuyện làng nhàng xóm phố đến những vấn đề “to tát” hơn. Vậy khi “mang chuông đi đánh xứ người”, cụ thể là trong môi trường tiếng Anh, chúng ta nên sử dụng từ ngữ nào cho “chuẩn bài”?
2. “Bình luận” tiếng Anh là gì?
“Bình luận” trong tiếng Anh có thể được dịch là “comment“. Từ này vừa có thể là động từ (to comment), vừa có thể là danh từ (a comment).
Ví dụ:
- Động từ: I often comment on my friends’ photos on social media. (Tôi thường bình luận vào ảnh của bạn bè trên mạng xã hội.)
- Danh từ: Your comment on the new policy is very insightful. (Bình luận của bạn về chính sách mới rất sâu sắc.)
2.1. Các từ đồng nghĩa với “comment”
Ngoài “comment”, bạn có thể “làm giàu” vốn từ vựng của mình với một số từ đồng nghĩa, thể hiện sự đa dạng trong cách diễn đạt:
- Remark: Nhận xét, thường là ngắn gọn và mang tính chất khách quan.
- Observation: Quan sát, nhận định dựa trên những gì mình chứng kiến.
- Feedback: Phản hồi, ý kiến đóng góp nhằm cải thiện, hoàn thiện vấn đề.
- Opinion: Quan điểm, ý kiến cá nhân về một vấn đề.
Comment on social media
3. “Comment” mọi lúc, mọi nơi
Trong thời đại công nghệ số, “comment” đã trở thành một phần không thể thiếu của cuộc sống. Từ việc bình luận trên mạng xã hội, diễn đàn, đến việc để lại đánh giá cho sản phẩm, dịch vụ,… “Comment” giúp chúng ta kết nối, chia sẻ và thể hiện bản thân một cách dễ dàng hơn.
3.1. “Comment” – Nên hay không?
Ông Nguyễn Văn A, một chuyên gia văn hóa dân gian, cho rằng: “Người Việt từ xưa đã có truyền thống ‘lời chào cao hơn mâm cỗ’. Việc ‘comment’ cũng vậy, cần thể hiện sự lịch sự, tôn trọng và văn minh trong giao tiếp online.” (Theo cuốn sách “Văn hóa ứng xử trên không gian mạng”, NXB Văn hóa – Văn nghệ, 2023)
Tuy nhiên, bên cạnh những “comment” tích cực, vẫn tồn tại những bình luận mang tính chất tiêu cực, thiếu văn hóa, gây ảnh hưởng đến người khác. Chính vì vậy, mỗi chúng ta cần phải có ý thức và trách nhiệm khi “comment” trên không gian mạng.
4. Muốn “comment” tiếng Anh “chất” như “gió”, bạn cần gì?
- Vốn từ vựng phong phú: Đừng gò bó bản thân trong những từ ngữ đơn giản như “good” hay “bad”. Hãy sử dụng nhiều từ vựng đa dạng, phù hợp với ngữ cảnh để bài viết thêm phần thu hút.
- Ngữ pháp chuẩn xác: Ngữ pháp giống như “bộ xương” nâng đỡ cho bài viết của bạn. Hãy chắc chắn rằng bạn sử dụng ngữ pháp một cách chính xác để tránh gây hiểu nhầm cho người đọc.
- Khả năng diễn đạt trôi chảy: “Comment” thường ngắn gọn, súc tích. Vì vậy, bạn cần diễn đạt ý muốn truyền tải một cách rõ ràng, dễ hiểu.
Leaving a comment
Kết luận
“Bình luận” tiếng Anh là “comment” – một từ ngữ đơn giản nhưng lại ẩn chứa nhiều điều thú vị. Hi vọng bài viết đã cung cấp cho bạn những thông tin bổ ích về từ vựng và văn hóa “comment” trong tiếng Anh. Đừng quên ghé thăm Lalagi.edu.vn để khám phá thêm nhiều kiến thức bổ ích khác nhé!
Bạn có muốn tìm hiểu thêm về:
Hãy để lại bình luận bên dưới để chia sẻ ý kiến của bạn với Lalagi.edu.vn!
