“Tiền nào của nấy” – ông bà ta thường dạy vậy. Nhưng đôi khi, ta lại nghe người ta bảo “đừng có mà “break the bank” nhé!”. Vậy rốt cuộc “break the bank” là gì mà nghe vừa quen, vừa lạ tai thế nhỉ? Hãy cùng Lalagi.edu.vn khám phá câu trả lời qua bài viết dưới đây nhé!
Ý nghĩa của “Break the Bank”
“Break the bank” là một thành ngữ tiếng Anh, có nghĩa là chi tiêu một số tiền rất lớn, vượt quá khả năng chi trả của bạn. Nói một cách dễ hiểu hơn, nó giống như việc bạn “vung tay quá trán”, “ném tiền qua cửa sổ”, hoặc “đốt tiền” vậy!
Nguồn gốc của “Break the Bank”
Thành ngữ này bắt nguồn từ các trò chơi đánh bạc. Trong các sòng bạc, mỗi bàn chơi đều có một giới hạn đặt cược tối đa, được gọi là “bank” (ngân hàng). Nếu một người chơi đặt cược và thắng một số tiền lớn đến mức vượt quá giới hạn này, người ta sẽ nói rằng họ đã “phá vỡ ngân hàng” (break the bank).
Người chơi đánh bạc trong sòng bạc
Khi nào bạn có thể “Break the Bank”?
Mặc dù “break the bank” thường được dùng trong ngữ cảnh tiêu cực, ám chỉ việc chi tiêu quá mức, nhưng đôi khi nó cũng được sử dụng một cách tích cực. Ví dụ, bạn có thể “break the bank” để:
- Đầu tư vào một cơ hội lớn: Giống như câu nói “phi thương bất phú”, đôi khi bạn cần phải mạo hiểm một chút để có thể gặt hái thành công lớn.
- Mua một món đồ mà bạn vô cùng yêu thích: Ai mà chẳng có một vài món đồ trong mơ, phải không nào?
- Giúp đỡ người thân, bạn bè trong lúc hoạn nạn: “Một miếng khi đói bằng một gói khi no”, giúp đỡ người khác lúc khó khăn là một hành động đẹp.
Tuy nhiên, dù trong trường hợp nào, bạn cũng cần phải suy nghĩ thấu đáo và cân nhắc kỹ lưỡng trước khi quyết định “break the bank”.
Lời khuyên của chuyên gia
Theo Tiến sĩ Nguyễn Văn A, chuyên gia kinh tế tại Đại học Kinh tế TP.HCM, “việc ‘break the bank’ có thể mang lại lợi ích trong một số trường hợp, nhưng cũng tiềm ẩn nhiều rủi ro. Điều quan trọng là bạn phải hiểu rõ khả năng tài chính của mình và có kế hoạch chi tiêu hợp lý.”
Chuyên gia kinh tế đang nói chuyện với khách hàng
Kết luận
“Break the bank” là một thành ngữ thú vị và có nhiều ý nghĩa khác nhau. Hi vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về thành ngữ này. Hãy luôn là người tiêu dùng thông minh và sử dụng tiền bạc một cách hợp lý nhé!
Bạn có câu chuyện nào về việc “break the bank” muốn chia sẻ? Hãy để lại bình luận bên dưới nhé!
Đừng quên ghé thăm Lalagi.edu.vn để khám phá thêm nhiều bài viết thú vị khác!
