Bạn đã bao giờ nghe ai đó nói “Let’s bury the hatchet” (Hãy chôn cái rìu đi) hay “He is burying his head in the sand” (Anh ta đang vùi đầu vào cát) chưa? Trong tiếng Anh, “bury” là một từ vô cùng phổ biến, mang nhiều lớp nghĩa phong phú và được ứng dụng linh hoạt trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Vậy chính xác “bury” là gì? Hãy cùng Lalagi.edu.vn khám phá ý nghĩa đa chiều và ứng dụng của từ “bury” trong bài viết này nhé!
Ý nghĩa của “Bury”: Từ nghĩa đen đến nghĩa bóng
1. Chôn cất: Nghĩa đen và những quan niệm tâm linh
Khi nhắc đến “bury”, chắc hẳn điều đầu tiên bạn nghĩ đến là “chôn cất”. Đúng vậy, đây là nghĩa đen và cũng là nghĩa cơ bản nhất của “bury”. Từ thời xa xưa, con người đã có tục lệ chôn cất người đã khuất. Ở Việt Nam, việc chôn cất người mất được xem là một nghi lễ thiêng liêng, thể hiện sự kính trọng với người đã khuất và mong muốn linh hồn họ được siêu thoát.
Lễ chôn cất ở nghĩa trang
2. “Bury” trong văn hóa đại chúng: Biểu tượng của sự lãng quên và che giấu
Bên cạnh nghĩa đen, “bury” còn được sử dụng rất phổ biến trong văn hóa đại chúng với nghĩa bóng là “che giấu”, “lãng quên” hay “bỏ qua”. Ví dụ, câu thành ngữ “bury the hatchet” (chôn cái rìu đi) có nghĩa là gạt bỏ hận thù, làm hòa.
Trong cuốn sách “Nghệ thuật sống” của nhà văn Nguyễn Văn A (giả định), ông có viết: “Con người ta thường có xu hướng chôn giấu những ký ức đau buồn. Nhưng đôi khi, chính việc đối diện với nó mới giúp ta mạnh mẽ hơn.” (giả định)
Người đàn ông vùi đầu xuống cát
Ứng dụng đa dạng của “Bury” trong tiếng Anh
“Bury” là một từ vô cùng linh hoạt và được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số ví dụ điển hình:
- To bury oneself in one’s work: Đắm mình vào công việc
- To bury one’s feelings: Che giấu cảm xúc
- To bury the past: Quên đi quá khứ
- To be buried in thought: Suy tư, trầm ngâm
Kết luận
“Bury” là một từ ngữ đơn giản nhưng lại ẩn chứa nhiều lớp nghĩa phong phú và được ứng dụng đa dạng trong tiếng Anh. Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng “bury” sẽ giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và giao tiếp tiếng Anh hiệu quả hơn.
Bạn có muốn khám phá thêm về những từ ngữ thú vị khác trong tiếng Anh? Hãy cùng ghé thăm chuyên mục Từ điển tiếng Anh trên Lalagi.edu.vn để cập nhật thêm nhiều kiến thức bổ ích nhé!
