Bạn có bao giờ tự hỏi “cái dĩa” – vật dụng quen thuộc trên mâm cơm gia đình, được gọi là gì trong tiếng Anh chưa? Đừng lo, bài viết này sẽ giúp bạn khám phá không chỉ cách gọi tên “cái dĩa” trong tiếng Anh mà còn là hành trình lý thú vào thế giới ngôn ngữ và văn hóa ẩm thực đấy!
Ý Nghĩa “Cái Dĩa” – Từ Góc Nhìn Ngôn Ngữ Và Văn Hóa
Trong tiếng Việt, “cái dĩa” gợi lên hình ảnh gần gũi, thân thuộc. Nó là vật dụng không thể thiếu trên mâm cơm, là nơi chứa đựng những món ăn ngon, là cầu nối gắn kết tình cảm gia đình. Ông bà ta có câu “Người khôn ăn miếng trả miếng, người dại ăn dĩa còn liếm” cũng đủ thấy tầm quan trọng của “cái dĩa” trong văn hóa Việt.
Cái dĩa sử dụng trong bữa ăn
“Cái Dĩa” Trong Tiếng Anh Và Những Điều Thú Vị
“Cái dĩa” trong tiếng Anh được gọi là “plate”. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ “plate” và tiếng Latinh “platta”, đều mang nghĩa là “phẳng” hoặc “rộng”. Điều này cho thấy sự tương đồng trong cách con người từ các nền văn hóa khác nhau quan sát và gọi tên đồ vật dựa trên hình dáng của chúng.
Các Loại “Plate” Thông Dụng
Tương tự như trong tiếng Việt, tiếng Anh cũng có nhiều cách gọi tên “plate” dựa trên kích thước, hình dáng và mục đích sử dụng. Ví dụ:
- Dinner plate: Dĩa ăn tối, thường có kích thước lớn nhất.
- Salad plate: Dĩa salad, nhỏ hơn dĩa ăn tối.
- Dessert plate: Dĩa tráng miệng, thường nhỏ và đẹp mắt.
- Side plate: Dĩa nhỏ dùng để đựng thức ăn kèm.
Văn Hóa Sử Dụng “Plate” Của Người Anh Và Người Mỹ
Dù cùng sử dụng tiếng Anh nhưng người Anh và người Mỹ lại có những khác biệt tinh tế trong cách sử dụng “plate”. Người Anh thường dùng một dĩa cho tất cả các món ăn, trong khi người Mỹ lại có xu hướng dùng nhiều dĩa riêng biệt cho từng món.
Bộ sưu tập các loại dĩa có kích thước khác nhau
“Cái Dĩa” Và Tâm Linh Người Việt
Người Việt quan niệm “cái dĩa” còn mang ý nghĩa tâm linh. Theo đó, dĩa vỡ được xem là điềm báo xui xẻo, có thể liên quan đến chuyện gia đình lục đục. Chính vì vậy, khi dĩa bị vỡ, người ta thường nói “vỡ cho đẹp, vỡ cho may” để xua đuổi điềm gở.
Bạn Đã Biết “Cái Dĩa” Tiếng Anh Là Gì Chưa?
Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về “cái dĩa” – từ vật dụng quen thuộc trong đời sống đến ý nghĩa văn hóa và tâm linh. Biết thêm một từ vựng mới không chỉ giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp tiếng Anh mà còn là cơ hội để khám phá sự đa dạng và phong phú của ngôn ngữ.
Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các chủ đề thú vị khác, hãy ghé thăm các bài viết liên quan trên Lalagi.edu.vn như “Diameter là gì?” hay “Assault là gì?“. Đừng quên để lại bình luận và chia sẻ bài viết nếu bạn thấy hữu ích nhé!
