Hôm nay bạn đi làm về, người sếp khó tính bỗng dưng cười hiền hậu và nói: “Hôm nay thế là được rồi, call it a day thôi!”. Lúc ấy bạn có thấy hoang mang không? “Call it a day” là gì nhỉ? Sao sếp lại cho mình về sớm? Liệu có phải bẫy không? Bình tĩnh nào, hãy để lalagi.edu.vn giải đáp mọi thắc mắc của bạn về câu nói “bí ẩn” này nhé!
“Call it a day” – Gọi tên một ngày trọn vẹn
1. Ý nghĩa của “Call it a day”
“Call it a day” là một cụm từ tiếng Anh vô cùng phổ biến, mang ý nghĩa kết thúc một hoạt động nào đó và thường được sử dụng trong ngữ cảnh công việc hoặc học tập.
Bạn có thể hiểu đơn giản “call it a day” giống như câu nói quen thuộc của người Việt mình là “Thôi, nghỉ!” hoặc “Hôm nay đến đây thôi!”.
2. Khi nào thì dùng “Call it a day”?
Bạn có thể dùng “call it a day” khi:
- Hoàn thành công việc: Ví dụ, sau khi hoàn thành một dự án lớn, bạn có thể nói với đồng nghiệp: “Let’s call it a day, we’ve done a great job!” (Thôi, hôm nay chúng ta nghỉ ngơi thôi, mọi người đã làm rất tốt rồi!)
- Gặp khó khăn, bế tắc: Khi gặp phải rào cản trong công việc và không thể tiếp tục, bạn có thể nói: “I think I’m going to call it a day and start fresh tomorrow.” (Tôi nghĩ tôi sẽ dừng lại ở đây và bắt đầu lại vào ngày mai.)
- Muốn nghỉ ngơi, thư giãn: Sau nhiều giờ làm việc căng thẳng, bạn muốn nghỉ ngơi, thư giãn và nói với đồng nghiệp: “Let’s call it a day, I’m beat!” (Thôi nghỉ đi, tôi mệt quá rồi!)
nghỉ ngơi sau giờ làm
3. Những điều cần lưu ý khi sử dụng “Call it a day”
- “Call it a day” là một cụm từ khá thân mật, thường được sử dụng trong văn nói hàng ngày hoặc giao tiếp với đồng nghiệp, bạn bè. Trong môi trường trang trọng hoặc với cấp trên, bạn nên sử dụng những cách diễn đạt lịch sự hơn.
- Cần chú ý đến ngữ cảnh và giọng điệu khi sử dụng “call it a day” để tránh gây hiểu nhầm.
4. “Call it a day” và một chút tâm linh
Người Việt mình vốn coi trọng yếu tố tâm linh, luôn mong muốn mọi việc được “thuận buồm xuôi gió”. Vậy nên, câu nói “Hôm nay đến đây thôi!” đôi khi còn mang ngụ ý “dừng lại đúng lúc” để “giữ may mắn” cho những ngày tiếp theo.
5. Bạn muốn tìm hiểu thêm về các cụm từ tiếng Anh thú vị?
Hãy cùng khám phá thêm những bài viết hấp dẫn khác trên lalagi.edu.vn:
học tiếng anh
Kết luận
Hiểu rõ ý nghĩa và cách dùng “call it a day” sẽ giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp tiếng Anh. Hãy thường xuyên luyện tập để sử dụng thành thạo cụm từ này nhé!
Đừng quên để lại bình luận, chia sẻ bài viết hoặc khám phá thêm nhiều nội dung thú vị khác trên lalagi.edu.vn!
