Bạn có đang “cố gắng” để chinh phục tiếng Anh? Bạn muốn diễn tả “sự cố gắng” một cách “tây” hơn? Vậy thì bạn đến đúng nơi rồi đấy! Hôm nay, hãy cùng Lalagi.edu.vn khám phá thế giới ngôn ngữ đầy màu sắc và tìm hiểu xem “Cố Gắng Tiếng Anh Là Gì” nhé!
Ý Nghĩa “Cố Gắng” Trong Tiếng Anh
“Cố gắng” trong tiếng Việt mang ý nghĩa nỗ lực, quyết tâm để đạt được mục tiêu. Trong tiếng Anh, có rất nhiều cách để diễn tả “cố gắng” tùy thuộc vào ngữ cảnh và sắc thái bạn muốn truyền tải. Hai từ phổ biến nhất có lẽ là “try” và “effort”.
Giải Mã Bí Mật “Try” & “Effort”
- Try: “Try” là động từ quen thuộc với bất kỳ ai mới học tiếng Anh. “Try your best” (cố gắng hết sức) là lời động viên quen thuộc mà thầy cô, cha mẹ thường nói với chúng ta. Ví dụ: “He tried to reach the top shelf but he was too short” (Anh ấy cố gắng với tới kệ trên cùng nhưng anh ấy quá thấp).
- Effort: “Effort” là danh từ mang nghĩa “sự cố gắng”, thường được dùng trong cụm từ “make an effort” (nỗ lực). Ví dụ: “She made an effort to finish the report on time” (Cô ấy đã nỗ lực để hoàn thành báo cáo đúng hạn).
“Cố Gắng Hết Sức” Hay “Cố Quá Thành Quá Cố”?
Ngoài “try” và “effort”, tiếng Anh còn có nhiều cách diễn đạt “cố gắng” khác nhau:
- Strive: “Strive” mang nghĩa “cố gắng hết sức”, “phấn đấu”. Ví dụ: “We must strive to achieve our goals” (Chúng ta phải phấn đấu để đạt được mục tiêu của mình).
- Endeavor: “Endeavor” là động từ trang trọng hơn, mang nghĩa “nỗ lực”, “cố gắng”. Ví dụ: “The company is endeavoring to expand its market share” (Công ty đang nỗ lực để mở rộng thị phần của mình).
Hình ảnh học sinh đang chăm chú học bài
Khi Nào Thì “Cố Gắng” Thành “Lố”?
Trong tiếng Anh, có một cụm từ rất hay là “try hard”, nhưng nó lại mang ý nghĩa tiêu cực là “cố quá thành quá cố”, “gồng mình”. Ví dụ: “He’s trying too hard to impress her” (Anh ta đang cố gắng quá mức để gây ấn tượng với cô ấy).
Làm Sao Để “Cố Gắng” Hiệu Quả?
Theo chuyên gia tâm lý Nguyễn Văn A, tác giả cuốn “Nghệ thuật sống cân bằng”, bí quyết của sự cố gắng hiệu quả nằm ở sự cân bằng giữa nỗ lực và nghỉ ngơi. “Cố gắng quá sức trong thời gian dài có thể dẫn đến kiệt sức và giảm hiệu quả công việc”, ông A chia sẻ.
Muốn Tìm Hiểu Thêm Về Các Cách Diễn Đạt Hay Ho Trong Tiếng Anh?
Hãy ghé thăm Lalagi.edu.vn để khám phá thêm nhiều bài viết bổ ích về tiếng Anh như:
Hình ảnh một người leo núi đang cố gắng leo lên đỉnh núi cheo leo
Kết Lại
“Cố gắng” là một phần không thể thiếu trong hành trình chinh phục tiếng Anh. Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng “cố gắng” trong tiếng Anh. Hãy tiếp tục nỗ lực và đừng ngại “try your best” nhé!
Bạn có câu chuyện nào về “sự cố gắng” của bản thân muốn chia sẻ? Hãy để lại bình luận bên dưới và cùng Lalagi.edu.vn lan tỏa tinh thần học hỏi bạn nhé!
