Bạn đã bao giờ nghe thấy câu “Come on!” từ bạn bè nước ngoài chưa? Bạn có thắc mắc “Come On Là Gì” và nó được sử dụng trong những ngữ cảnh nào không? Đừng lo lắng, bài viết này sẽ giúp bạn giải đáp tất tần tật về “come on”!
Come On – Không Chỉ Đơn Giản Là “Đến Đây”
Nhiều người Việt chúng ta thường dịch đơn giản “come on” là “đến đây”. Tuy nhiên, ý nghĩa của “come on” phong phú hơn bạn nghĩ rất nhiều đấy!
Hãy đến đây nào
Giải Mã Ý Nghĩa “Come On”
1. Lời Kêu Gọi, Thúc Giục
Giống như việc bạn gọi “ơi” để thu hút sự chú ý, “come on” cũng mang ý nghĩa tương tự. Ví dụ, khi bạn muốn rủ rê bạn bè đi chơi:
“Come on, let’s go to the cinema!” (Thôi nào, đi xem phim thôi!)
2. Lời Khích Lệ, Cổ Vũ
Trong những trận đấu thể thao, bạn thường nghe thấy khán giả hô vang “Come on!”. Lúc này, “come on” mang ý nghĩa động viên, khích lệ tinh thần.
“Come on! You can do it!” (Cố lên! Bạn làm được đấy!)
Cố lên bạn làm được
3. Biểu Thị Sự Bất Ngờ, Không Thể Tin
Bạn có bao giờ nghe ai đó nói “Come on!” với giọng điệu ngạc nhiên chưa? Lúc này, “come on” thể hiện sự ngạc nhiên, hoài nghi hoặc không thể tin được.
“He won the lottery? Come on!” (Anh ta trúng số á? Thôi nào!)
4. Thể Hiện Sự Bực Bội, Nóng Lòng
Khi ai đó làm điều gì khiến bạn khó chịu, bực bội, bạn có thể dùng “come on” để thể hiện sự không hài lòng.
“Come on! I’ve been waiting for hours!” (Thôi nào! Tôi đã đợi hàng tiếng đồng hồ rồi!)
“Come on” Và Tín Ngưỡng Dân Gian
Dân gian Việt Nam có câu “Trời kêu ai nấy dạ”. Có bao giờ bạn giật mình vì nghe tiếng gọi, ngoảnh lại thì chẳng thấy ai chưa? Người xưa quan niệm, nếu nghe tiếng gọi “ơi” mà không rõ từ đâu, tốt nhất nên im lặng, đừng dại trả lời. Bởi đó có thể là lời “mời gọi” của những thế lực siêu nhiên đấy!
Tương tự như vậy, “come on” cũng là một lời kêu gọi. Vậy nên, khi bạn nghe thấy “come on” trong lúc đêm khuya thanh vắng, hãy cẩn thận nhé! Biết đâu…
Kết Lại
“Come on” là một cụm từ tiếng Anh quen thuộc với nhiều ý nghĩa đa dạng. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về “come on là gì” cũng như cách sử dụng nó sao cho phù hợp.
Bên cạnh “come on là gì”, Lalagi.edu.vn còn có rất nhiều bài viết thú vị về tiếng Anh, ví dụ như: You’re welcome là gì, Income là gì, Come back là gì. Hãy cùng khám phá nhé!
