“Ủa, sao hôm qua gọi điện thoại mãi không được, mà hôm nay lại thấy xuất hiện ở đây thế kia?”. Chắc hẳn bạn đã từng nghe ai đó thốt lên câu hỏi ngạc nhiên như thế khi gặp một người bạn sau một thời gian “bặt vô âm tín”. Trong tiếng Anh, có một cụm từ diễn tả sự “xuất hiện” đầy bất ngờ ấy, đó là “come round”. Vậy “come round” nghĩa là gì? Hãy cùng Lalagi.edu.vn “giải mã” ý nghĩa và cách dùng của cụm từ thú vị này nhé!
Ý Nghĩa Câu Hỏi: Come Round – Từ “Lặn Mất Tăm” Đến “Bỗng Dưng Xuất Hiện”
“Come round” là một cụm động từ khá phổ biến trong tiếng Anh, mang ý nghĩa “ghé thăm”, “tạt qua” một cách ngẫu hứng, không báo trước. Nó thường được dùng khi ai đó đến thăm nhà bạn một cách bất ngờ, hoặc sau một khoảng thời gian dài vắng bóng.
Visiting a friend's house
Giải Đáp: “Come Round” – Muôn Kiểu Xuất Hiện
“Come round” không chỉ đơn thuần là “ghé chơi”, nó còn ẩn chứa nhiều sắc thái nghĩa thú vị khác tùy thuộc vào ngữ cảnh.
- Ghé thăm: Ví dụ, “Why don’t you come round for dinner tonight? – Tối nay ghé nhà mình ăn tối nhé?”.
- Tỉnh lại: Sau cơn ngất xỉu, bác sĩ có thể nói “He’ll come round in a minute” – Anh ấy sẽ tỉnh lại ngay thôi.
- Thay đổi ý kiến: Giả sử bạn đang thuyết phục ai đó, bạn có thể nói “I think she’ll come round to our way of thinking eventually” – Tôi nghĩ cuối cùng cô ấy sẽ đồng ý với quan điểm của chúng ta.
“Come Round” Và Những Hiểu Nhầm Thường Gặp
Nhiều người học tiếng Anh thường nhầm lẫn “come round” với “come around”. Thực chất, hai cụm từ này đều có thể thay thế cho nhau trong hầu hết trường hợp. Tuy nhiên, “come around” được sử dụng phổ biến hơn ở Mỹ, trong khi “come round” lại quen thuộc hơn với người Anh.
“Come Round” Trong Văn Hóa Việt
Trong văn hóa Việt Nam, việc ghé thăm nhà ai đó một cách đột ngột đôi khi được coi là bất lịch sự. Tuy nhiên, với những người bạn thân thiết, việc “bỗng dưng muốn gặp” lại là điều hết sức bình thường và đáng yêu.
Friends meeting up
Mở Rộng Vốn Từ Vựng Với Lalagi.edu.vn
Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách dùng của “come round”. Để mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh của mình, hãy cùng khám phá thêm những bài viết thú vị khác trên Lalagi.edu.vn như:
Hãy để lại bình luận và chia sẻ bài viết nếu bạn thấy hữu ích nhé!
