Bạn đã bao giờ nhận được một email hoặc thư mời kết thúc bằng “cordially” và tự hỏi ý nghĩa thực sự của nó là gì? Liệu nó có khác gì so với những cách chào hỏi thông thường khác?
Hãy cùng Lalagi.edu.vn giải mã thông điệp lịch sự và tinh tế ẩn sau từ “cordially” và khám phá cách sử dụng nó một cách phù hợp trong giao tiếp hàng ngày.
“Cordially” – Lời chào từ trái tim
“Cordially”, trong tiếng Anh, là một trạng từ thường được dùng để kết thúc thư từ, email hoặc lời mời. Nó mang ý nghĩa “một cách chân thành”, “thân ái” hoặc “trân trọng”.
Theo Tiến sĩ Nguyễn Văn An, chuyên gia ngôn ngữ học tại Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, “Cordially” thể hiện sự lịch sự, trang trọng nhưng không quá xa cách. Nó thường được sử dụng trong giao tiếp giữa những người không quá thân thiết nhưng muốn thể hiện sự tôn trọng và thiện chí.
Khi nào nên dùng “Cordially”?
“Cordially” là một cách chào hỏi linh hoạt và có thể được sử dụng trong nhiều trường hợp khác nhau, bao gồm:
- Email công việc: Khi bạn muốn thể hiện sự chuyên nghiệp và lịch sự với đồng nghiệp, đối tác hoặc khách hàng.
- Thư mời: “Cordially” thường được dùng để kết thúc thư mời đám cưới, tiệc sinh nhật hoặc các sự kiện trang trọng khác.
- Thư cảm ơn: Khi bạn muốn bày tỏ lòng biết ơn một cách chân thành và lịch sự.
Tuy nhiên, “cordially” ít khi được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày hoặc với bạn bè thân thiết.
Sự khác biệt tinh tế giữa “Cordially” và các cách chào hỏi khác
So với “Sincerely” (chân thành) – một cách chào hỏi phổ biến khác, “Cordially” mang sắc thái trang trọng hơn một chút. Nó ngầm thể hiện một mối quan hệ tốt đẹp và sự tôn trọng lẫn nhau giữa người gửi và người nhận.
Trong khi đó, “Best regards” (trân trọng) lại mang tính chất thân mật hơn “Cordially” và có thể được sử dụng trong cả giao tiếp trang trọng lẫn thân mật.
