“Ôi trời ơi, quả damage này to quá!”. Chắc hẳn bạn đã từng nghe qua câu nói này đâu đó trên mạng xã hội rồi phải không? Vậy “damage” là gì mà khiến giới trẻ “rần rần” đến vậy? Liệu nó có liên quan gì đến những thiệt hại “to bự” trong truyền thuyết hay không? Hãy cùng Lalagi.edu.vn “vén màn bí mật” về thuật ngữ đang “làm mưa làm gió” này nhé!
Damage là gì? Từ điển nói gì về “damage”?
Theo từ điển Oxford, “damage” mang nghĩa là sự thiệt hại, sự hư hỏng (thường là về vật chất) gây ra bởi một tác nhân nào đó. Ví dụ:
- The storm caused severe damage to the roof. (Cơn bão đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho mái nhà.)
Khi Gen Z “hô biến” “damage”: Từ “thiệt hại” đến “rung động con tim”
Thế nhưng, “damage” trong thế giới của Gen Z lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Nó được sử dụng để diễn tả cảm giác “bị thu hút”, “bị hớp hồn”, “rung rinh” trước một ai đó hoặc một điều gì đó quá đỗi đẹp đẽ, ấn tượng.
Ví dụ, khi bạn xem một bộ phim với nam chính cực phẩm, bạn có thể thốt lên: “Ôi, anh nam chính damage quá!”, ngụ ý rằng bạn đã “trúng tiếng sét ái tình” với vẻ đẹp của anh chàng rồi đấy!
Sự “biến hóa” đầy sáng tạo này của Gen Z đã thổi một làn gió mới vào ngôn ngữ, giúp “damage” thoát khỏi lớp vỏ khô khan của từ điển để trở nên gần gũi và “bắt trend” hơn.
Damage trong văn hóa đại chúng
“Damage” trong văn hóa đại chúng: Từ phim ảnh đến âm nhạc
Không chỉ giới hạn trên mạng xã hội, “damage” còn len lỏi vào cả văn hóa đại chúng. Nhiều bộ phim, bài hát đã sử dụng “damage” như một cách thể hiện cảm xúc “lỡ sa vào lưới tình” của nhân vật.
Chuyên gia ngôn ngữ học Nguyễn Văn A, trong cuốn sách “Ngôn ngữ Gen Z: Sự sáng tạo không giới hạn”, nhận định: “Việc sử dụng ‘damage’ với ý nghĩa mới lạ cho thấy khả năng sáng tạo ngôn ngữ đáng kinh ngạc của giới trẻ. Họ không chỉ tiếp nhận mà còn chủ động ‘làm mới’ ngôn ngữ để phù hợp với văn hóa và lối sống của mình.”
Làm sao để “hồi phục” sau khi bị “damage”?
Bị “damage” bởi một ai đó đẹp trai, xinh gái quả thật là một “ca khó”. Nhưng đừng lo, Lalagi.edu.vn sẽ mách bạn vài “bí kíp” để “hồi phục” trái tim “tan nát” nhé!
- Thở sâu và bình tĩnh: Hãy hít một hơi thật sâu và tự nhủ: “Bình tĩnh nào, chỉ là crush thôi mà!”.
- Tìm đến bạn bè: Chia sẻ nỗi lòng với bạn bè, biết đâu bạn sẽ nhận được những lời khuyên hữu ích đấy!
- “Tự thưởng” cho bản thân: Hãy làm những điều bạn yêu thích như ăn uống, mua sắm, xem phim… để “xoa dịu” trái tim đang “rỉ máu” nhé!
Biểu hiện bị damage
