Bạn đã bao giờ nghe ai đó miêu tả một vật gì đó là “delicate” chưa? Nghe có vẻ sang chảnh và “chanh sả” lắm phải không? Vậy “Delicate Là Gì” và được sử dụng như thế nào trong tiếng Anh? Hãy cùng Lalagi.edu.vn khám phá nhé!
“Delicate”: Từ ngữ “mong manh” đầy mê hoặc
1. “Delicate” – Nét đẹp mong manh, dễ vỡ
“Delicate”, trong tiếng Anh, thường được dùng để miêu tả những thứ mỏng manh, dễ vỡ, cần được nâng niu, trân trọng.
Ví dụ, khi ngắm nhìn một bông hoa hồng với những cánh hoa mỏng tang, e ấp, ta có thể thốt lên: “This rose is so delicate!”. Hoặc khi chiêm ngưỡng một món đồ gốm sứ được chế tác tinh xảo, ta cũng có thể dùng “delicate” để diễn tả vẻ đẹp thanh tao và tinh tế của nó.
hoa hồng mong manh
2. “Delicate” – Sự khéo léo và tinh tế
Không chỉ dừng lại ở vẻ bề ngoài, “delicate” còn được dùng để miêu tả những thứ đòi hỏi sự khéo léo, tỉ mỉ, và tinh tế trong cách xử lý.
Chẳng hạn, một ca phẫu thuật phức tạp đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối có thể được gọi là “a delicate operation”, hay một vấn đề ngoại giao nhạy cảm cần sự khôn khéo trong ứng xử cũng có thể được miêu tả là “a delicate situation”.
bàn tay chăm sóc hoa
3. “Delicate” – Sắc thái và cảm xúc tinh tế
Trong giao tiếp hàng ngày, “delicate” còn được dùng để diễn tả những sắc thái và cảm xúc tinh tế, khó nắm bắt.
Ví dụ, khi muốn thể hiện sự cảm thông với một người bạn đang gặp chuyện buồn, ta có thể nói: “This is a delicate situation, I understand how you feel”. Hoặc khi muốn từ chối một lời đề nghị một cách khéo léo, ta có thể dùng “delicate” để diễn đạt: “That’s a delicate question, I’m not sure how to answer”.
4. “Delicate” trong văn hóa dân gian Việt Nam
Người Việt ta vốn tinh tế và giàu cảm xúc, cũng có những cách diễn đạt tương tự như “delicate” trong tiếng Anh. Ví dụ, ta có thể dùng những từ như “mong manh”, “dễ vỡ”, “thanh tao”, “tinh tế”, “nhạy cảm”…, để miêu tả những nét đẹp, sự vật, hay cảm xúc tương tự như khi dùng “delicate”.
Những câu hỏi thường gặp về “Delicate”
1. “Delicate” khác gì với “fragile”?
Cả “delicate” và “fragile” đều chỉ sự dễ vỡ, tuy nhiên, “delicate” thường được dùng để miêu tả vẻ đẹp tinh tế và thanh thoát, trong khi “fragile” lại mang nghĩa dễ bị hư hỏng hoặc dễ bị tổn thương hơn.
2. Làm sao để sử dụng “delicate” một cách tự nhiên trong giao tiếp?
Hãy thử luyện tập bằng cách sử dụng “delicate” để miêu tả những đồ vật, con vật, hoặc cảm xúc xung quanh bạn. Ví dụ, bạn có thể nói “The butterfly’s wings are so delicate”, “This cake has a delicate flavor”, hay “I need to approach this topic with a delicate touch”.
cánh bướm mong manh
Kết luận
“Delicate” là một từ ngữ đẹp và giàu ý nghĩa trong tiếng Anh. Hiểu rõ cách sử dụng “delicate” sẽ giúp bạn làm giàu vốn từ vựng và giao tiếp tiếng Anh hiệu quả hơn. Đừng quên ghé thăm Lalagi.edu.vn để khám phá thêm nhiều điều thú vị về ngôn ngữ nhé! Bạn có thể tham khảo thêm bài viết về deli là gì để mở rộng vốn từ vựng của mình.
