“Lá lành đùm lá rách” – câu tục ngữ giản dị ấy đã ăn sâu vào tiềm thức của người Việt ta từ bao đời nay. Nó thể hiện tinh thần tương thân tương ái, nương tựa lẫn nhau, cùng nhau vượt qua giông bão của cuộc đời. Vậy, bạn đã bao giờ tự hỏi “Depend On Là Gì” và nó có liên quan gì đến tinh thần “lá lành đùm lá rách” hay không? Hãy cùng Lalagi.edu.vn khám phá nhé!
Ý Nghĩa Câu Hỏi: “Depend On” – Khi Ta Cần Nương Tựa
“Depend on” là một cụm động từ tiếng Anh, khi dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “phụ thuộc vào”, “lệ thuộc vào” hay “dựa vào”. Nó thể hiện mối quan hệ ràng buộc giữa hai hay nhiều đối tượng, trong đó đối tượng này cần đến sự tồn tại hay tác động của đối tượng kia.
Trong văn hóa dân gian Việt Nam, quan niệm về sự “dựa dẫm” thường gắn liền với hình ảnh cây đa, bến nước, con đò. Cây đa cổ thụ sừng sững, tỏa bóng mát cho cả một vùng quê, bến nước hiền hòa là nơi ghé thuyền, còn con đò cần mẫn chở khách qua sông. Tất cả đều thể hiện sự nương tựa, gắn bó mật thiết với nhau, tạo nên một bức tranh cuộc sống thanh bình, yên ả.
Khi Nào Ta “Depend On”?
Trong cuộc sống, có vô vàn tình huống khiến chúng ta phải “depend on”.
Ví dụ:
- Con cái “depend on” cha mẹ về vật chất và tinh thần trong những năm tháng đầu đời.
- Học sinh “depend on” thầy cô để tiếp thu kiến thức, rèn luyện đạo đức.
- Nông dân “depend on” thời tiết để có một mùa màng bội thu.
- Doanh nghiệp “depend on” khách hàng để tồn tại và phát triển.
cay-da-ben-nuoc-con-do|Cây đa, bến nước, con đò|A traditional Vietnamese landscape with a large, ancient banyan tree, a peaceful riverbank, and a small boat on the water.
