“Anh em như thể tay chân, rách lành đùm bọc dở hay đỡ đần”, câu ca dao quen thuộc ấy đã in sâu trong tâm trí mỗi người con đất Việt về tình nghĩa anh em. Vậy khi muốn giới thiệu “cậu em trai” của mình với bạn bè quốc tế, bạn sẽ nói như thế nào nhỉ? Đừng lo, bài viết này sẽ giúp bạn khám phá cách gọi “em trai” trong tiếng Anh một cách tự nhiên và ấn tượng nhất!
Ý Nghĩa Câu Hỏi: Vì Sao Muốn Biết “Em Trai Tiếng Anh Là Gì”?
Việc tìm hiểu cách gọi “em trai” trong tiếng Anh không chỉ đơn thuần là tra từ điển mà còn thể hiện sự quan tâm đến văn hóa và mong muốn giao tiếp hiệu quả hơn với người nước ngoài. Đó có thể là lúc bạn muốn giới thiệu người em trai thân thiết với bạn bè quốc tế, hay đơn giản là muốn mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh của mình.
Dân gian ta có câu “có thờ có thiêng, có kiêng có lành”, việc tìm hiểu kỹ lưỡng cách gọi “em trai” trong tiếng Anh cũng phần nào thể hiện sự tôn trọng văn hóa và mong muốn truyền tải thông điệp một cách chính xác, tránh gây hiểu nhầm đáng tiếc.
Giải Đáp: “Em Trai” Trong Tiếng Anh Là Gì?
“Em trai” trong tiếng Anh có thể được dịch là “younger brother” hoặc “little brother”.
- “Younger brother”: Mang nghĩa trang trọng, lịch sự, thường dùng trong văn viết hoặc giao tiếp trang trọng.
- “Little brother”: Gần gũi, thân mật hơn, thường dùng khi nói chuyện với người thân quen.
Lựa Chọn Cách Gọi Phù Hợp
Vậy khi nào nên dùng “younger brother” và khi nào nên dùng “little brother”? Điều này phụ thuộc vào ngữ cảnh và mối quan hệ giữa bạn với người nghe.
- Ví dụ: Khi giới thiệu em trai với đối tác nước ngoài trong một buổi gặp mặt trang trọng, bạn nên dùng “younger brother”: “This is my younger brother, Nam.”
- Ngược lại, khi nói chuyện với bạn bè quốc tế, bạn có thể dùng “little brother” một cách tự nhiên: “My little brother is a real troublemaker, but I love him anyway.”
anh-em-trai-gioi-thieu|Giới thiệu em trai|A father introduces his younger brother to his friends at a formal event. The brother is smiling and looking at the camera. The father is standing beside him, putting his hand on his brother’s shoulder.
Mở Rộng: Các Từ Vựng Liên Quan Đến “Em Trai”
Ngoài “younger/little brother”, bạn cũng có thể sử dụng một số từ vựng khác để miêu tả em trai của mình, chẳng hạn như:
- Bro: Cách gọi ngắn gọn, thân mật, thường dùng giữa những người bạn thân thiết.
- Little man: Cách gọi yêu thương, trìu mến dành cho em trai nhỏ tuổi hơn.
anh-em-trai-than-thiet|Anh em thân thiết|Two brothers are laughing and hugging each other. They are standing in a park and the sun is shining on them. There is a beautiful green tree in the background.
