“Ôi dời ơi, lại rơi vào cái bẫy của tụi nó rồi!”, “Rơi vào lưới tình từ cái nhìn đầu tiên”, “Rơi vào vòng xoáy cơm áo gạo tiền”… Nghe quen không nào? Trong tiếng Việt, chúng ta thường dùng động từ “rơi” với nghĩa bóng để diễn tả việc bất ngờ bị cuốn vào một tình huống nào đó. Vậy trong tiếng Anh, cụm từ “fall into” có nghĩa gì, cách dùng ra sao? Hãy cùng Lalagi.edu.vn “rơi” vào thế giới của “fall into” để khám phá nhé!
Ý Nghĩa Của “Fall Into”
“Fall into” là một cụm động từ khá phổ biến trong tiếng Anh, mang nghĩa “bắt đầu rơi vào một trạng thái hoặc tình huống cụ thể nào đó”, thường là một cách tình cờ hoặc không chủ ý. Nó giống như việc bạn đang đi trên đường, bỗng dưng “rơi tõm” xuống một cái hố mà không hề hay biết.
Rơi vào vòng tay
“Fall Into” Trong Ngữ Cảnh
Để hiểu rõ hơn về cách sử dụng “fall into”, chúng ta hãy cùng xem qua một số ví dụ cụ thể:
- Fall into a trap: Rơi vào bẫy (thường là nghĩa bóng). Ví dụ: “He fell into the trap of believing her lies.” (Anh ta rơi vào cái bẫy là tin vào những lời nói dối của cô ấy.)
- Fall into a deep sleep: Chìm vào giấc ngủ sâu. Ví dụ: “Exhausted from the journey, she fell into a deep sleep.” (Kiệt sức vì chuyến đi, cô ấy chìm vào giấc ngủ sâu.)
- Fall into a routine: Rơi vào lối mòn, thói quen. Ví dụ: “After retirement, they fell into a routine of gardening and watching TV.” (Sau khi nghỉ hưu, họ rơi vào thói quen làm vườn và xem TV.)
- Fall into the wrong hands: Rơi vào tay kẻ xấu. Ví dụ: “We must make sure this information doesn’t fall into the wrong hands.” (Chúng ta phải đảm bảo rằng thông tin này không rơi vào tay kẻ xấu.)
- Fall into place: Mọi việc đâu vào đấy. Ví dụ: “After months of planning, everything finally fell into place.” (Sau nhiều tháng lên kế hoạch, mọi thứ cuối cùng đã đâu vào đấy.)
“Fall Into” Và Tâm Linh
Người Việt Nam vốn có niềm tin vào yếu tố tâm linh, và từ “rơi” cũng được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh tâm linh. Ví dụ, người ta thường nói “rơi lệ”, “rơi vào cõi âm”, “rơi vào ma trận”… Tuy nhiên, “fall into” trong tiếng Anh lại không mang nặng yếu tố tâm linh như vậy.
Một Số Cụm Từ Liên Quan
Ngoài “fall into”, bạn cũng có thể tham khảo một số cụm từ đồng nghĩa hoặc có nghĩa tương tự như:
- Get into: Bắt đầu tham gia vào, rơi vào tình huống
- Slip into: Trượt vào, rơi vào một cách nhẹ nhàng, không cố ý
- Lapse into: Rơi vào một trạng thái (tiêu cực)
- Descend into: Đi xuống, rơi vào (thường là tình trạng xấu)
Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách sử dụng “descend into” tại bài viết Descend là gì?.
Rơi vào suy nghĩ
Kết Lại
“Fall into” là một cụm động từ phổ biến và hữu ích trong tiếng Anh. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng của nó. Đừng quên luyện tập thường xuyên để sử dụng “fall into” một cách thành thạo như người bản ngữ nhé!
Bạn có câu hỏi nào về các cụm từ tiếng Anh khác? Hãy để lại bình luận bên dưới để Lalagi.edu.vn giải đáp cho bạn! Và đừng quên ghé thăm bài viết Fall over là gì? để khám phá thêm nhiều điều thú vị trong thế giới ngôn ngữ nhé!
