“Ê mày, figure ra cái này là sao?” – Câu nói cửa miệng của hội bạn thân khi gặp một bài toán khó hay một tình huống éo le. Vậy “figure” là gì mà sao ai cũng nhắc đến? Tại sao “figure” lại phổ biến như vậy? Bài viết này sẽ cùng bạn khám phá ý nghĩa đa chiều của “figure” và giải đáp những thắc mắc xoay quanh từ “thần thánh” này.
Figure: Từ điển nói gì?
Theo từ điển Oxford, “figure” có thể là danh từ hoặc động từ, mang nhiều ý nghĩa khác nhau. Tuy nhiên, nhìn chung, “figure” thường được hiểu là:
- Hình dáng, hình dạng: Ví dụ: “She has a beautiful figure” (Cô ấy có một thân hình đẹp).
- Hình vẽ, bức tranh: Ví dụ: “The book contains many figures and illustrations” (Cuốn sách chứa nhiều hình vẽ và minh họa).
- Số liệu, con số: Ví dụ: “The latest figures show that unemployment is rising” (Số liệu mới nhất cho thấy tỷ lệ thất nghiệp đang gia tăng).
- Nhân vật: Ví dụ: “He was a leading figure in the art world” (Ông là một nhân vật hàng đầu trong giới nghệ thuật).
Figure: Ngôn ngữ đời thường “thổi hồn” như thế nào?
Bên cạnh nghĩa đen, “figure” còn được sử dụng linh hoạt trong ngôn ngữ đời thường, mang đến sắc thái ý nghĩa phong phú:
- “Figure out”: Tìm ra, hiểu ra. Ví dụ: “I can’t figure out how to use this machine” (Tôi không thể hiểu cách sử dụng cái máy này).
- “Keep your figure”: Giữ dáng. Chị em phụ nữ hẳn không xa lạ gì với cụm từ này, phải không nào?
- “A figure of speech”: Cách nói ẩn dụ. Ví dụ: “The phrase ‘raining cats and dogs’ is a figure of speech” (Cụm từ ‘mưa như trút nước’ là một cách nói ẩn dụ).
Hiểu ra vấn đề
Figure: Khi tâm linh “giao thoa”
Người Việt Nam vốn coi trọng tâm linh. Chẳng thế mà, hình dáng, con số từ lâu đã được “gán” cho những ý nghĩa tâm linh:
- Số 8: Phát âm gần giống chữ “phát” trong tiếng Hán, tượng trưng cho sự may mắn, phát tài, phát lộc.
- Hình tròn: Thể hiện sự viên mãn, đủ đầy.
Có thể thấy, “figure” không chỉ đơn thuần là một từ tiếng Anh, mà còn là cầu nối giữa ngôn ngữ, văn hóa và đời sống tâm linh.
Figure: Một số câu hỏi thường gặp
1. “Figure” và “number” khác nhau như thế nào?
Cả “figure” và “number” đều có thể chỉ số liệu, con số. Tuy nhiên, “figure” thường được dùng cho các con số thống kê, số liệu chính thức, trong khi “number” mang nghĩa rộng hơn.
2. Làm thế nào để sử dụng “figure out” một cách tự nhiên?
“Figure out” là một cụm từ khá phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp. Bạn có thể sử dụng nó khi muốn diễn tả việc tìm hiểu, suy nghĩ để tìm ra câu trả lời cho một vấn đề nào đó.
Suy nghĩ tìm lời giải
Lời kết
Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về “figure” – một từ vựng tưởng chừng đơn giản nhưng lại ẩn chứa nhiều điều thú vị. Hãy tiếp tục khám phá và sử dụng “figure” một cách linh hoạt trong giao tiếp hàng ngày nhé! Đừng quên ghé thăm lalagi.edu.vn để “figure out” thêm nhiều kiến thức bổ ích khác.
