“Nhà cao cửa rộng” là ước mơ của biết bao người Việt, thể hiện khát vọng về một cuộc sống sung túc, đủ đầy. Thế nhưng, ít ai ngờ rằng, ngay trong chính ngôi nhà thân yêu ấy, từ “floor” – thường được hiểu là “sàn nhà” – lại ẩn chứa nhiều ý nghĩa thú vị và bất ngờ đến vậy. Hãy cùng Lalagi.edu.vn khám phá từ A đến Z về “floor” để xem từ này có gì đặc biệt nhé!
“Floor” – Không chỉ là sàn nhà
1. “Floor” trong kiến trúc và đời sống
Khi nhắc đến “floor”, chắc hẳn bạn sẽ nghĩ ngay đến “sàn nhà”, đúng không nào? Quả thực, trong kiến trúc và đời sống hàng ngày, “floor” thường được dùng để chỉ bề mặt nằm ngang, là nơi chúng ta di chuyển, sinh hoạt.
Ví dụ:
- My dream house has a wooden floor. (Ngôi nhà mơ ước của tôi có sàn nhà bằng gỗ.)
- Don’t drop food on the floor. (Đừng làm rơi thức ăn xuống sàn nhà.)
Tuy nhiên, “floor” không chỉ đơn giản là vậy. Trong các tòa nhà cao tầng, “floor” còn được sử dụng để chỉ tầng nhà, đánh dấu không gian sinh hoạt theo chiều thẳng đứng.
Ví dụ:
- My office is on the 5th floor. (Văn phòng của tôi ở tầng 5.)
- The elevator will take you to the top floor. (Thang máy sẽ đưa bạn lên tầng cao nhất.)
2. “Floor” trong ngữ cảnh khác
Ngoài ra, “floor” còn được sử dụng trong một số ngữ cảnh khác với ý nghĩa tượng trưng, ví dụ như:
- Floor price: Giá sàn, mức giá thấp nhất được quy định cho một sản phẩm, dịch vụ.
- Take the floor: Phát biểu, có nghĩa là được mời lên phát biểu ý kiến.
- Wipe the floor with someone: Đánh bại ai đó một cách dễ dàng, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao.
3. “Floor” và những câu chuyện thú vị
Trong văn hóa Việt Nam, “sàn nhà” – “floor” – không chỉ là nơi chúng ta di chuyển, mà còn gắn liền với nhiều quan niệm tâm linh. Người xưa có câu “đất lành chim đậu”, cho rằng ngôi nhà có “sàn nhà” vững chãi, sạch sẽ sẽ mang lại may mắn, tài lộc cho gia chủ. Ngược lại, “sàn nhà” nứt vỡ, ẩm thấp được xem là điềm báo xui xẻo, bệnh tật.
