“Trời ơi, lại hanky panky nữa rồi!”. Bạn có bao giờ nghe ai đó th exclaim như vậy mà thắc mắc “Hanky Panky Là Gì” không? Từ này nghe có vẻ bí ẩn và tinh quái, nhưng thực chất lại rất gần gũi với đời sống hằng ngày của chúng ta đấy. Hãy cùng Lalagi.edu.vn khám phá ý nghĩa thú vị đằng sau từ ngữ này nhé!
Hanky Panky là gì?
Hanky panky, nghe có vẻ “Tây” nhưng thực chất lại là một cách nói vui, có phần “e dè” của người Việt về những hành động lén lút, thầm kín giữa hai người yêu nhau. Nói một cách dễ hiểu, nó ám chỉ những cử chỉ thân mật, tả xung hữu đột mà các cặp đôi thường dành cho nhau khi ở một mình.
Hẹn hò
Khi nào thì dùng “Hanky Panky”?
1. Trong tình yêu đôi lứa
Hanky panky thường được dùng để miêu tả những hành động tình tứ, âu yếm của các cặp đôi yêu nhau, ví dụ như: nắm tay, ôm hôn, ve vuốt,…
Chuyện kể rằng: Có đôi vợ chồng trẻ, mới cưới nhau được vài tháng, lúc nào cũng dính lấy nhau như sam. Bạn bè tr teased: “Hai người suốt ngày hanky panky, không sợ người ta cười cho à?”. Nghe vậy, cô vợ chỉ cười bẽn lẽn, còn anh chồng thì tỉnh bơ: “Tụi mình yêu nhau, thể hiện tình cảm với nhau thì có gì sai?”.
2. Mang nghĩa bóng
Ngoài ra, hanky panky còn được dùng với nghĩa bóng, ám chỉ những hành vi mờ ám, lén lút, gian lận trong các hoạt động khác, ví dụ như trong kinh doanh, chính trị…
Ví dụ:
- “Có vẻ như có sự hanky panky trong thương vụ làm ăn này.”
- “Ông ta bị tố cáo có dính líu đến những hoạt động hanky panky trong quá trình tranh cử.”
Tranh cãi
Cẩn trọng khi sử dụng “Hanky Panky”
Mặc dù hanky panky là một từ khá phổ biến, nhưng bạn cũng cần lưu ý sử dụng cho phù hợp với ngữ cảnh và đối tượng giao tiếp. Tránh dùng từ này một cách thiếu tế nhị, có thể gây hiểu nhầm hoặc phản cảm.
Những điều thú vị về “Hanky Panky”
- Nguồn gốc của từ “hanky panky” vẫn chưa được xác định rõ ràng. Có người cho rằng nó xuất phát từ tiếng lóng của người Anh vào thế kỷ 19.
- Trong văn hóa dân gian Việt Nam, những hành động “hanky panky” thường được xem là điều tế nhị, cần được giữ kín đáo giữa hai người.
Kết luận
“Hanky panky” – một từ ngữ tưởng chừng như đơn giản nhưng lại ẩn chứa nhiều điều thú vị. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng từ “hanky panky”.
Hãy để lại bình luận bên dưới và cho Lalagi.edu.vn biết cảm nhận của bạn nhé!
Đừng quên ghé thăm Lalagi.edu.vn để khám phá thêm nhiều điều thú vị khác!
Cuộc sống đôi lứa
