“Trời ơi! Nó yêu say đắm cô ấy mất rồi!” – Chắc hẳn bạn đã từng nghe qua câu nói này ít nhất một lần trong đời, phải không nào? Trong tiếng Anh, người ta lại dùng cụm từ “Head over heels” để diễn tả cảm xúc mãnh liệt ấy. Vậy “Head Over Heels Là Gì” mà lại khiến người ta “đảo điên” đến thế? Cùng Lalagi.edu.vn khám phá nhé!
Head over heels là gì? Lật mở những tầng ý nghĩa
Nếu dịch sát nghĩa, “Head over heels” có nghĩa là “đầu trên gót chân”. Nghe có vẻ kỳ lạ và buồn cười, phải không? Liệu có ai lại đi bằng đầu và giẫm lên gót chân của mình? Tất nhiên là không rồi! Cụm từ này thực chất là một cách nói ẩn dụ đầy thú vị trong tiếng Anh, mang ý nghĩa yêu say đắm, si mê ai đó đến mức mất hết lý trí.
Từ điển tình yêu: Định nghĩa “Head over heels”
Theo từ điển Oxford, “Head over heels” được định nghĩa là “completely in love”, tức là hoàn toàn chìm đắm trong tình yêu. Khi yêu ai đó head over heels, bạn như bị “hút hồn”, lúc nào cũng nghĩ về người ấy, sẵn sàng làm mọi thứ vì họ, bất chấp mọi lý lẽ hay lời khuyên can.
Tâm lý học lý giải: Tại sao lại là “đầu trên gót chân”?
Vậy tại sao người ta lại dùng hình ảnh “đầu trên gót chân” để mô tả tình yêu cuồng nhiệt? Theo các chuyên gia tâm lý học, khi yêu, chúng ta thường có xu hướng lý tưởng hóa đối phương, cho rằng họ là người hoàn hảo nhất. Điều này khiến chúng ta dễ “mất phương hướng”, “đảo lộn” mọi thứ, giống như việc “đầu ở trên, gót chân ở dưới”.
anh-chang-dang-yeu-say-dam-co-gai-cua-anh-ay|Anh chàng đang yêu say đắm cô gái của anh ấy|A young man is looking at his girlfriend with love and admiration, his head is tilted slightly to the side as if he is lost in thought about her. He has a wide smile on his face, suggesting that he is very happy to be with her. The background is a romantic setting, such as a park or a garden, with soft lighting and flowers in bloom. The overall mood of the image is one of happiness and love.
Khi trái tim lên tiếng: Dấu hiệu nhận biết “Head over heels”
Bạn có đang “head over heels” với ai đó? Hãy xem những dấu hiệu sau đây có quen thuộc với bạn không nhé!
- Luôn nghĩ về người ấy: Dù đang làm gì, bạn cũng chỉ muốn nhanh chóng hoàn thành để được gặp người ấy, nói chuyện với người ấy.
- Sẵn sàng làm mọi thứ vì người ấy: Bạn không ngại ngần hy sinh thời gian, công sức, thậm chí là cả những điều quan trọng khác để làm người ấy vui.
- Bỏ qua mọi khuyết điểm của người ấy: Trong mắt bạn, người ấy lúc nào cũng hoàn hảo, dù cho người khác có thể thấy rõ những khuyết điểm của họ.
Head over heels: Lời khuyên từ chuyên gia
Yêu và được yêu là một điều tuyệt vời. Tuy nhiên, giáo sư Lê Ngọc Ánh, chuyên gia tâm lý học tình yêu tại Đại học Quốc gia Hà Nội, trong cuốn sách “Tình yêu và những cung bậc cảm xúc” có chia sẻ: “Hãy yêu bằng cả trái tim nhưng đừng để lý trí ngủ quên”. Khi yêu ai đó “head over heels”, bạn cần tỉnh táo để:
- Luôn là chính mình: Đừng cố gắng thay đổi bản thân để trở thành người mà đối phương mong muốn.
- Dành thời gian cho bản thân và những mối quan hệ khác: Đừng chỉ tập trung vào tình yêu mà bỏ bê bạn bè, gia đình hay những sở thích cá nhân.
- Lắng nghe lời khuyên từ những người xung quanh: Những người bạn, người thân yêu thương bạn sẽ cho bạn những lời khuyên chân thành nhất.
mot-cap-doi-dang-om-nhau-va-nhin-vao-mat-nhau-voi-niem-hanh-phuc|Một cặp đôi đang ôm nhau và nhìn vào mắt nhau với niềm hạnh phúc| A couple is embracing, looking into each other’s eyes with happiness. Their hands are intertwined. They both have big smiles on their faces, suggesting that they are very much in love and enjoying each other’s company. The background is a park setting, with green grass and trees in the background. The overall mood of the image is one of love, joy, and intimacy.
Tìm hiểu thêm về tình yêu và các cung bậc cảm xúc
Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa của cụm từ “head over heels”. Để khám phá thêm về tình yêu, các cung bậc cảm xúc và những bí mật tâm lý thú vị khác, hãy ghé thăm chuyên mục Tâm lý – Tình yêu của Lalagi.edu.vn nhé!
