Bạn có nhớ cái cảm giác bỡ ngỡ khi lần đầu tiên bước chân vào lớp học tiếng Anh và được chào bằng câu “How are you?” không? Hẳn là lúc đó, bạn chỉ biết lí nhí đáp lại “I’m fine, thank you. And you?”. “How are you” đã trở thành câu chào hỏi quen thuộc đến mức đôi khi chúng ta quên mất ý nghĩa thực sự của nó. Vậy, hãy cùng Lalagi.edu.vn khám phá câu hỏi tưởng chừng đơn giản nhưng lại ẩn chứa nhiều điều thú vị này nhé!
Ý nghĩa của “How are you?”
“How are you?” dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “Bạn có khỏe không?”. Tuy nhiên, trong văn hóa giao tiếp của người Anh và người Mỹ, câu hỏi này thường mang ý nghĩa xã giao hơn là một lời hỏi thăm sức khỏe thực sự.
“How are you?” – Lời chào xã giao
Giống như câu “Bạn có khỏe không?” của người Việt, “How are you?” thường được sử dụng như một lời chào hỏi lịch sự khi gặp gỡ ai đó, bất kể bạn có thực sự muốn biết tình hình của họ hay không.
Ví dụ:
- Bạn gặp đồng nghiệp ở hành lang công ty:
- Đồng nghiệp: “Hi, how are you?”
- Bạn: “Good morning, I’m doing well, thanks. How are you?”
Trong trường hợp này, “How are you?” không mang ý nghĩa hỏi thăm sức khỏe mà chỉ đơn thuần là một cách chào hỏi lịch sự.
“How are you?” – Lời hỏi thăm chân thành
Tuy nhiên, trong một số trường hợp, “How are you?” cũng có thể là lời hỏi thăm chân thành, thể hiện sự quan tâm của người nói đến người nghe.
Ví dụ:
- Bạn gặp lại người bạn lâu ngày không gặp:
- Bạn: “Hey, long time no see! How are you?”
- Bạn của bạn: “I’m doing alright, thanks for asking. How about you?”
Trong tình huống này, bạn thực sự muốn biết cuộc sống của bạn mình dạo này thế nào sau khoảng thời gian dài không gặp.
Gặp lại bạn cũ
Cách trả lời “How are you?”
Tương tự như cách sử dụng, cách trả lời “How are you?” cũng phụ thuộc vào ngữ cảnh và mối quan hệ giữa bạn và người hỏi.
Trả lời lịch sự, xã giao
Trong hầu hết trường hợp, bạn có thể dùng những câu trả lời ngắn gọn, lịch sự như:
- I’m fine, thank you. And you?
- I’m doing well, thanks. How are you?
- Not bad, thanks. How about you?
- Pretty good, thanks. How are you doing?
Trả lời thân mật, cởi mở
Nếu bạn thân thiết với người hỏi, bạn có thể chia sẻ cảm xúc của mình một cách cởi mở hơn:
- I’m feeling great today!
- I’m a bit tired, but I’m good.
- I’m having a fantastic day so far!
Trả lời "How are you"
Quan niệm tâm linh về lời chào hỏi
Người Việt Nam rất coi trọng lời chào hỏi. Ông bà ta quan niệm “Lời chào cao hơn mâm cỗ”, thể hiện sự tôn trọng và hiếu nghĩa của con cháu đối với bề trên.
Mặc dù “How are you?” chỉ là một câu chào xã giao trong văn hóa phương Tây, nhưng khi giao tiếp với người nước ngoài, chúng ta cũng nên thể hiện sự lịch sự và tôn trọng bằng cách trả lời một cách chân thành và hỏi lại họ.
Tìm hiểu thêm về các câu hỏi tiếng Anh thông dụng
Bên cạnh “How are you?”, bạn có thể khám phá thêm nhiều cách hỏi thăm và chào hỏi khác trong tiếng Anh tại Lalagi.edu.vn:
- How many là gì?
- How often là gì?
- How have you been là gì?
- Hello tiếng Anh là gì?
- Pha chế tiếng Anh là gì?
Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng “How are you?”. Đừng quên ghé thăm Lalagi.edu.vn để khám phá thêm nhiều kiến thức bổ ích về tiếng Anh nhé!
