“Ngày khai trường, bao la áo trắng, sân trường ngập nắng, rộn rã tiếng cười…” – Lại một mùa khai giảng nữa lại về, lòng người bỗng rộn ràng, háo hức nhớ về ngày đầu tiên đến trường. Vậy bạn đã bao giờ thắc mắc “khai giảng” trong tiếng Anh sẽ được diễn đạt như thế nào chưa? Hãy cùng Lalagi.edu.vn khám phá nhé!
“Khai giảng” tiếng Anh là gì?
Trong tiếng Anh, “khai giảng” có thể được dịch là “school opening ceremony” hoặc “opening ceremony of the school year”. Cụm từ này thể hiện rõ nét ý nghĩa của sự kiện quan trọng này, đánh dấu sự khởi đầu của một năm học mới đầy hứa hẹn.
Phân tích ý nghĩa “Khai giảng” từ góc độ văn hóa
Đối với người Việt, “khai giảng” không chỉ đơn thuần là lễ khai trường mà còn là một nét đẹp văn hóa mang nhiều ý nghĩa sâu sắc:
- Sự khởi đầu mới: “Khai” mang nghĩa là mở ra, “giảng” là giảng dạy, học tập. “Khai giảng” như một cánh cửa mở ra một chặng đường học tập mới, đầy hứng khởi và niềm tin.
- Nét đẹp truyền thống: Từ bao đời nay, lễ khai giảng đã trở thành một nghi thức quen thuộc, được tổ chức trang trọng tại các trường học trên cả nước, thể hiện truyền thống hiếu học của dân tộc.
lễ khai giảng trường học
“Khai giảng” – Cảm xúc bồi hồi khó tả
Bạn có nhớ cảm giác hồi hộp, náo nức khi khoác lên mình bộ đồng phục mới, tay trong tay cùng bạn bè bước vào sân trường trong ngày khai giảng? Chắc hẳn ai trong chúng ta cũng từng trải qua những cung bậc cảm xúc khó quên ấy.
Các cách diễn đạt khác về “khai giảng” trong tiếng Anh
Bên cạnh “school opening ceremony”, bạn có thể sử dụng một số cách diễn đạt khác để nói về “khai giảng” trong tiếng Anh:
- The first day of school: Ngày đầu tiên đi học.
- Back to school: Trở lại trường học.
- The start of the academic year: Khởi đầu năm học.
Tìm hiểu thêm về văn hóa Việt Nam cùng Lalagi.edu.vn
“Khai giảng” chỉ là một trong số rất nhiều nét đẹp văn hóa đặc sắc của Việt Nam. Hãy cùng Lalagi.edu.vn khám phá thêm về:
- Đại học là gì? (https://lalagi.edu.vn/dai-hoc-la-gi/)
- Cambridge là gì? (https://lalagi.edu.vn/cambridge-la-gi/)
- Chào cờ tiếng Anh là gì? (https://lalagi.edu.vn/chao-co-tieng-anh-la-gi/)
học sinh việt nam trong lớp học
Lời kết
Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách diễn đạt “khai giảng” trong tiếng Anh. Hãy ghé thăm Lalagi.edu.vn thường xuyên để cập nhật thêm nhiều kiến thức bổ ích bạn nhé!
