“Ơ kìa, hẹn gặp sau nhé!” – Câu nói quen thuộc ấy vang lên mỗi khi bạn bè rủ nhau đi chơi, nhưng bỗng dưng có việc bận đột xuất. Vậy “sau” trong tiếng Anh là gì nhỉ? Chẳng phải gì xa lạ, đó chính là “later“! Hôm nay, hãy cùng La Lági “mổ xẻ” từ A đến Z về “later” – một từ “nhỏ mà có võ” trong tiếng Anh, được sử dụng thường xuyên trong cuộc sống.
Ý nghĩa “Later” – Hơn Cả Một Từ “Sau”
Trong tiếng Anh, “later” thường được dùng để chỉ một thời điểm không xác định trong tương lai, mang ý nghĩa là “sau“, “sau đó“, “muộn hơn“.
Ví dụ:
- See you later! (Hẹn gặp lại bạn sau!)
- I will call you later. (Tôi sẽ gọi cho bạn sau.)
Hẹn gặp sau
“Later” – Linh Hoạt Trong Giao Tiếp
“Later” thường được dùng trong các cuộc hội thoại hàng ngày, mang tính chất thân mật, gần gũi. Thay vì nói cụ thể thời gian, “later” cho thấy sự linh hoạt, thoải mái trong giao tiếp.
Ví dụ:
- Bạn: “Hey, muốn đi ăn trưa không?”
- Tôi: “Để xem, chắc là later, giờ mình hơi bận.”
“Later” – Không Chỉ Là Thời Gian
Ngoài ra, “later” còn có thể được hiểu theo nghĩa bóng, thể hiện sự trì hoãn, né tránh một vấn đề nào đó.
Ví dụ:
- “Can we talk about this later? I’m not in the mood right now.” (Chúng ta có thể nói về việc này sau được không? Bây giờ tôi không có tâm trạng.)
“Later” – Đa Dạng Cách Dùng
“Later” không chỉ đơn thuần là một từ, mà còn có thể kết hợp với các từ khác để tạo ra nhiều cụm từ, mang ý nghĩa phong phú hơn.
Một Số Cụm Từ Phổ Biến Với “Later”
- See you later (alligator): Hẹn gặp lại sau nhé! (Câu chào tạm biệt phổ biến, thường được dùng với trẻ em.)
- Later on: Sau đó, về sau.
- Sooner or later: Sớm muộn gì cũng…
- Better late than never: Thà muộn còn hơn không.
“Later” Trong Văn Phong Trang Trọng
Trong văn bản trang trọng, người ta thường sử dụng các từ ngữ cụ thể hơn để chỉ thời gian thay vì “later”, chẳng hạn như “afterwards”, “subsequently”, “at a later date”…
Tâm Linh Và Quan Niệm Về Thời Gian
Người Việt ta vốn coi trọng yếu tố thời gian, thể hiện qua những câu tục ngữ như “Thời gian là vàng bạc”, “Thì giờ là vàng”. Tuy nhiên, “sau” trong quan niệm của người Việt đôi khi mang ý nghĩa trì hoãn, thiếu quyết đoán. Việc sử dụng “later” một cách hợp lý trong tiếng Anh cũng cần chú ý đến ngữ cảnh và văn hóa giao tiếp để tránh gây hiểu nhầm.
Thời gian quý báu
Kết Lại
Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về “later” – một từ ngữ tưởng chừng đơn giản nhưng lại vô cùng đa dạng trong tiếng Anh. Đừng quên ghé thăm La Lági thường xuyên để khám phá thêm nhiều điều thú vị về ngôn ngữ nhé!
Bạn có muốn tìm hiểu thêm về các từ vựng tiếng Anh thú vị khác như xuống quài xanh là gì, at the moment là gì hay tentatively là gì? Hãy để lại bình luận bên dưới và chia sẻ bài viết này nếu bạn thấy hữu ích!
