“Lớn rồi thì phải tự lo cho bản thân đi!”, bạn đã bao giờ nghe câu nói này từ bố mẹ mình chưa? Chắc hẳn là rồi, phải không nào? Vậy “tự lo cho bản thân” trong tiếng Anh sẽ nói như thế nào nhỉ? Đó chính là lúc chúng ta cần đến cụm động từ “look after”! Vậy “Look After Là Gì” và được sử dụng như thế nào? Hãy cùng Lalagi.edu.vn “chăm sóc” nghĩa của cụm từ này và khám phá những điều thú vị xung quanh nó nhé!
Ý nghĩa của “Look after”
Trong tiếng Anh, “look after” là một cụm động từ (phrasal verb) mang nghĩa “chăm sóc”, “chăm nom”, “trông coi” ai đó hoặc điều gì đó. Nói một cách dễ hiểu hơn, “look after” giống như việc bạn “lo toan” cho ai đó, đảm bảo họ được an toàn, khỏe mạnh và hạnh phúc.
Ví dụ:
- “Can you look after my cat while I’m on vacation?” (Bạn có thể trông nom con mèo của tôi khi tôi đi nghỉ không?)
- “Nurses look after patients in hospitals.” (Y tá chăm sóc bệnh nhân trong bệnh viện.)
Phân biệt “Look after” với các cụm từ tương tự
Trong tiếng Anh, có rất nhiều cách để diễn tả việc “chăm sóc”, và “look after” chỉ là một trong số đó. Vậy làm thế nào để phân biệt “look after” với các cụm từ có nghĩa tương tự như “take care of”, “care for”?
- Look after: Thường được dùng khi ai đó cần được chăm sóc tạm thời, hoặc khi bạn chịu trách nhiệm cho ai đó/điều gì đó trong một khoảng thời gian nhất định.
- Take care of: Có ý nghĩa rộng hơn “look after”, bao gồm cả việc chăm sóc lâu dài và toàn diện hơn.
- Care for: Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, hoặc khi bạn thể hiện sự quan tâm, lo lắng cho ai đó.
Ví dụ:
- “I looked after my neighbor’s plants while she was away.” (Tôi tưới cây cho nhà hàng xóm khi cô ấy đi vắng.)
- “He takes care of his elderly parents.” (Anh ấy chăm sóc cha mẹ già của mình.)
- “She cares for her patients deeply.” (Cô ấy quan tâm đến bệnh nhân của mình một cách sâu sắc.)
“Look after” và Tâm linh người Việt
Người Việt Nam ta vốn coi trọng chữ “hiếu” và “nghĩa”. Việc chăm sóc, phụng dưỡng cha mẹ khi về già, giúp đỡ anh em, họ hàng khi gặp khó khăn là điều hiển nhiên và đáng quý. “Look after” tuy là cụm từ tiếng Anh, nhưng nó lại thể hiện rất rõ nét tinh thần tương thân tương ái của người Việt.
Gia đình hạnh phúc
Một số lưu ý khi sử dụng “Look after”
- “Look after” có thể được sử dụng với cả người và vật.
- “Look after yourself!” là một cách nói thể hiện sự quan tâm, lo lắng đến người khác, giống như “Bảo trọng nhé!” trong tiếng Việt.
- Ngoài ra, “look after” còn có thể được sử dụng với nghĩa “quan tâm đến lợi ích của ai đó”, ví dụ: “He’s always looking after his own interests.” (Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của riêng mình.)
Kết Luận
“Look after” là một cụm từ đơn giản nhưng lại mang ý nghĩa vô cùng sâu sắc. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này.
Để khám phá thêm nhiều điều thú vị về tiếng Anh, mời bạn đọc thêm các bài viết khác trên Lalagi.edu.vn như:
Người phụ nữ chăm sóc cây
Hãy để lại bình luận bên dưới nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc muốn chia sẻ thêm về chủ đề này nhé!
