“Ê, mày thích nó lowkey thôi đấy nhé!” – Bạn đã bao giờ nghe câu nói này và tự hỏi “Lowkey Là Gì” chưa? Từ “lowkey” đang dần trở nên phổ biến trong giới trẻ, đặc biệt là trên mạng xã hội. Vậy ý nghĩa thực sự của từ “lowkey” là gì? Hãy cùng Lalagi.edu.vn “bóc tem” từ ngữ thú vị này nhé!
Từ “Lowkey” – Từ điển nói nó là gì?
Theo từ điển Oxford, “lowkey” (đọc là /ˌloʊˈkiː/) là một tính từ mang nghĩa “nhẹ nhàng”, “yên tĩnh”, “không phô trương”. Ví dụ, một bữa tiệc “lowkey” là một bữa tiệc ấm cúng, đơn giản, không quá ồn ào hay náo nhiệt.
“Lowkey” – Gen Z “biến tấu” cực chất
Tuy nhiên, giới trẻ, đặc biệt là Gen Z, lại sử dụng “lowkey” với ý nghĩa linh hoạt và “trendy” hơn rất nhiều.
Bật mí ý nghĩa “Lowkey” trong thế giới Gen Z:
- Giữ bí mật, kín đáo: “Tao thích nhỏ đó lowkey lắm, đừng có gào lên cho cả thế giới biết nghe chưa?”. Trong trường hợp này, “lowkey” đồng nghĩa với “bí mật”, “kín đáo”, thể hiện mong muốn giữ một điều gì đó không muốn phô trương.
- Hơi hơi, một chút: “Dạo này tao lowkey thích học tiếng Anh rồi đấy!”. Lúc này, “lowkey” lại mang nghĩa “hơi hơi”, “một chút”, thể hiện sự thay đổi nhẹ nhàng trong cảm xúc, suy nghĩ.
- Ngược lại với “Highkey”: Nếu “highkey” thể hiện sự mạnh mẽ, rõ ràng, công khai thì “lowkey” lại là sự dè dặt, tế nhị hơn.
Ví dụ “Lowkey” trong đời sống “hằng ngày”:
- “Hôm nay đi ăn lowkey thôi, khỏi cần vào nhà hàng sang trọng đâu.”
- “Thực ra tôi lowkey hâm mộ anh ấy từ lâu rồi.”
- “Mình chỉ muốn một cuộc sống lowkey, không bon chen xô bồ.”
