“Ôi, nhớ Sài Gòn da diết! Miss quá đi thôi!”. Bạn có thấy câu nói này quen thuộc không? Chắc chắn là có rồi, bởi “miss” đã trở thành một phần không thể thiếu trong ngôn ngữ giao tiếp hằng ngày của giới trẻ. Vậy, “miss” là gì mà lại có sức hút mãnh liệt đến vậy? Hãy cùng LaLaGi khám phá ý nghĩa đa chiều của từ “miss” nhé!
Miss – Từ điển nói gì?
Theo từ điển Oxford, “miss” có thể là danh từ, động từ hoặc tính từ.
Danh từ “miss”:
-
Dùng trước họ của người phụ nữ chưa kết hôn, tương đương với “cô” trong tiếng Việt.
Ví dụ: Miss Lan (Cô Lan). -
Dùng để chỉ một lỗi lầm, sơ suất (a mistake).
Ví dụ: He missed a penalty in the last minute of the game (Anh ấy đá hỏng quả phạt đền vào phút cuối trận đấu).
Động từ “miss”:
-
Bỏ lỡ (not hit, catch or reach something).
Ví dụ: I missed the bus this morning (Sáng nay tôi đã lỡ chuyến xe buýt). -
Nhớ nhung (to feel sad because someone is not present).
Ví dụ: I miss you so much (Anh nhớ em rất nhiều).
Tính từ “miss”:
- Thiếu, vắng (not in the correct place; absent).
Ví dụ: One of the buttons on my shirt is missing (Áo sơ mi của tôi bị thiếu một cái cúc).
“Miss” – Ngôn ngữ của cảm xúc
Tuy nhiên, trong giao tiếp hằng ngày, “miss” thường được giới trẻ sử dụng với nghĩa “nhớ nhung” ai đó hoặc điều gì đó. Cảm giác “miss” có thể đến từ việc xa cách về địa lý, hoặc đơn giản chỉ là khoảng trống trong lòng khi vắng đi một điều gì đó quen thuộc.
Theo nhà nghiên cứu tâm lý Nguyễn Văn A (giả định), tác giả cuốn “Ngôn ngữ của cảm xúc” (giả định), cảm giác “miss” là một cung bậc cảm xúc tự nhiên của con người, thể hiện sự gắn bó và lưu luyến với những điều đã qua.
Người yêu xa cách
Khi nào bạn nói “miss”?
Bạn có thể “miss” bất cứ điều gì, từ những điều giản đơn như “miss” món phở góc phố quen thuộc, “miss” những cơn mưa rào bất chợt của Sài Gòn, cho đến những điều lớn lao hơn như “miss” người thân yêu đang ở phương xa, “miss” những kỷ niệm đẹp thời thơ ấu…
Món ăn quen thuộc
“Miss” trong văn hóa Việt
Người Việt vốn trọng tình cảm, nên cảm giác “miss” càng được thể hiện rõ nét hơn trong văn hóa, tín ngưỡng dân gian. Chẳng hạn, trong quan niệm tâm linh, người ta tin rằng khi người đã khuất hiện về trong giấc mơ, đó là bởi họ “miss” và muốn được gặp gỡ người thân.
Khám phá thêm về các cung bậc cảm xúc khác
Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa đa chiều của từ “miss”. Hãy để lại bình luận bên dưới để chia sẻ cảm nhận của bạn về chủ đề này nhé.
Ngoài ra, bạn có thể khám phá thêm về các cung bậc cảm xúc khác qua các bài viết:
Hãy cùng LaLaGi khám phá thế giới ngôn ngữ đầy thú vị!
