mâm cỗ giỗ tổ tiên
mâm cỗ giỗ tổ tiên

Ngày giỗ tiếng Anh là gì? Giải đáp thắc mắc về cách gọi tên ngày tưởng nhớ người đã khuất

“Cây có cội, nước có nguồn”, ông bà ta từ xưa đã luôn tâm niệm về sự biết ơn đối với tổ tiên, những người đã khuất. Việc thăm viếng mộ phần, làm giỗ tưởng nhớ là một nét đẹp văn hóa tâm linh không thể thiếu trong đời sống của người Việt. Vậy bạn có bao giờ thắc mắc “ngày giỗ” trong tiếng Anh được gọi là gì chưa? Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn giải đáp thắc mắc này.

Ý nghĩa của ngày giỗ trong văn hóa Việt Nam

Ngày giỗ là dịp để con cháu tưởng nhớ đến ông bà, tổ tiên và những người thân yêu đã khuất. Đây là một nét đẹp văn hóa truyền thống thể hiện lòng biết ơn, đạo lý “uống nước nhớ nguồn” của người Việt.

Theo quan niệm tâm linh, vào ngày giỗ, linh hồn người đã khuất sẽ “về nhà” để sum họp cùng con cháu. Vì vậy, con cháu thường làm mâm cơm cúng, thắp hương tưởng nhớ và cầu mong ông bà phù hộ cho gia đình được bình an, mạnh khỏe.

“Ngày giỗ” tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Anh, không có một từ ngữ nào dịch chính xác hoàn toàn ý nghĩa của “ngày giỗ” trong văn hóa Việt Nam. Tuy nhiên, chúng ta có thể sử dụng một số cách diễn đạt gần nghĩa như:

  • Death anniversary: Kỷ niệm ngày mất
  • Anniversary of someone’s death: Lễ kỷ niệm ngày mất của ai đó
  • Memorial day: Ngày tưởng niệm

Ngoài ra, ta cũng có thể sử dụng cụm từ ancestral death anniversary để nói về ngày giỗ của tổ tiên.

mâm cỗ giỗ tổ tiênmâm cỗ giỗ tổ tiên

Ví dụ:

  • Today is my grandfather’s death anniversary. (Hôm nay là ngày giỗ của ông tôi.)
  • We commemorate the anniversary of his death by visiting his grave. (Chúng tôi tưởng nhớ ngày giỗ của ông bằng cách đi thăm mộ ông.)

Một số từ vựng tiếng Anh liên quan đến ngày giỗ

Để giúp bạn hiểu rõ hơn về cách diễn đạt liên quan đến ngày giỗ trong tiếng Anh, dưới đây là một số từ vựng thường được sử dụng:

  • Ancestor: Tổ tiên
  • Deceased: Người đã khuất
  • To pass away: Qua đời
  • To commemorate: Tưởng nhớ
  • Offering: Đồ cúng
  • Incense: Hương
  • Grave: Mộ
  • Cemetery: Nghĩa trang

Tầm quan trọng của việc gì giữ nét đẹp văn hóa

Dù sử dụng ngôn ngữ nào đi chăng nữa, điều quan trọng là chúng ta vẫn luôn ghi nhớ và trân trọng ý nghĩa của ngày giỗ, gìn giữ nét đẹp văn hóa truyền thống của dân tộc. Bởi lẽ, “Ngày giỗ” không chỉ là dịp để tưởng nhớ người đã khuất mà còn là cơ hội để con cháu sum họp, gắn kết tình thân gia đình.

gia đình sum họp ngày giỗgia đình sum họp ngày giỗ

Bạn có muốn tìm hiểu thêm về các chủ đề văn hóa khác như Cách mạng dân tộc dân chủ nhân dân là gì?? Hãy cùng khám phá thêm nhiều bài viết bổ ích khác trên website lalagi.edu.vn nhé!