Bạn có nhớ cảm giác hồi hộp khi chờ đợi kết quả thi cử? Hay lúc hồi hộp chờ đợi xem mình có được “pass” qua vòng phỏng vấn xin việc hay không? “Pass” – một từ tiếng Anh tưởng chừng đơn giản nhưng lại ẩn chứa nhiều tầng ý nghĩa thú vị. Vậy chính xác “pass” nghĩa là gì và được sử dụng như thế nào trong đời sống? Hãy cùng Lala tìm hiểu nhé!
“Pass” nghĩa là gì? Từ một chữ, muôn vàn ý nghĩa
Trong tiếng Anh, “pass” có thể là động từ, danh từ hoặc tính từ, với mỗi vai trò lại mang một ý nghĩa riêng biệt. Tuy nhiên, nhìn chung, “pass” thường diễn tả sự di chuyển, chuyển đổi từ trạng thái này sang trạng thái khác, hoặc hành động đưa một vật gì đó cho ai đó.
1. “Pass” như một động từ: Vượt qua thử thách, chuyển tiếp thông điệp
- Vượt qua: “Pass” thường được dùng để chỉ việc vượt qua một kỳ thi, bài kiểm tra, hay một tiêu chuẩn nào đó. Chẳng hạn, khi bạn “pass the exam”, nghĩa là bạn đã thi đậu.
- Di chuyển qua: “Pass” còn có thể hiểu là đi qua một địa điểm nào đó. Ví dụ, “The car passed by my house” (Chiếc xe đã đi qua nhà tôi).
- Chuyển tiếp: Trong một số trường hợp, “pass” còn mang nghĩa “đưa” hay “chuyển tiếp”. Bạn có thể “pass the salt” (chuyển lọ muối) cho người ngồi bên cạnh khi ăn cơm.
pass-the-salt
2. “Pass” như một danh từ: Từ tấm vé đến lối đi
- Tấm vé: Bạn có thể bắt gặp cụm từ “boarding pass” (thẻ lên máy bay) hay “VIP pass” (thẻ VIP) – những tấm vé đặc biệt cho phép bạn sử dụng một dịch vụ nào đó.
- Lối đi: Trong kiến trúc, “pass” có thể là một lối đi hẹp, chẳng hạn như “mountain pass” (lối đi trên núi).
mountain-pass
3. “Pass” như một tính từ: Khi mọi thứ không như ý
Tuy nhiên, không phải lúc nào “pass” cũng mang ý nghĩa tích cực. Khi được dùng như một tính từ, “pass” thường mang nghĩa tiêu cực, thể hiện sự không đạt yêu cầu, không chấp nhận được. Ví dụ, “The food was passable, but not great” (Đồ ăn tạm được, nhưng không ngon).
“Pass” trong đời sống: Từ những câu chuyện thường ngày…
Trong tiếng Việt, chúng ta thường dùng “pass” trong những ngữ cảnh rất đời thường.
- “Pass” đề tài, “pass” câu hỏi: Khi bạn muốn né tránh một câu hỏi hóc búa, hay chuyển sang một chủ đề khác, bạn có thể nói “Thôi, pass đi!”.
- “Pass” lời nhắn: Thay vì trực tiếp nói, bạn có thể nhờ một người bạn “pass” lời nhắn đến “crush”.
- “Pass” bóng: Trong bóng đá, chuyền bóng cho đồng đội cũng được gọi là “pass” bóng.
soccer-pass
…đến những quan niệm tâm linh
Không chỉ dừng lại ở ý nghĩa thông thường, “pass” còn được gắn với những quan niệm tâm linh của người Việt. Nhiều người tin rằng, việc “pass” qua một địa điểm linh thiêng nào đó vào một ngày đẹp trời sẽ mang lại may mắn. Tuy nhiên, những quan niệm này chỉ nên được xem là một nét đẹp văn hóa, không nên tin tưởng một cách mù quáng.
Bạn có muốn tìm hiểu thêm về những từ ngữ tiếng Anh thú vị khác? Hãy ghé thăm các bài viết của Lala về passage là gì hay n trong tiếng Anh là gì để mở rộng vốn từ vựng của mình nhé!
Kết luận
Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về “pass” nghĩa là gì và cách sử dụng từ này trong những ngữ cảnh khác nhau. “Pass” không chỉ là một từ tiếng Anh thông dụng mà còn ẩn chứa nhiều điều thú vị về văn hóa và đời sống. Hãy tiếp tục theo dõi Lala để khám phá thêm nhiều điều bổ ích bạn nhé!
