“Hôm qua đi xem ca nhạc, anh ca sĩ perform sung quá trời!” – Bạn có bao giờ nghe thấy câu nói này chưa? Vậy bạn có thắc mắc “perform” là gì, nghĩa là gì trong tiếng Việt và được sử dụng như thế nào cho chuẩn không? Cùng LaLaGi khám phá nhé!
Ý nghĩa đa dạng của “Perform”
1. “Perform” – Khi tài năng tỏa sáng
Trong tiếng Anh, “perform” thường được dùng để chỉ việc thực hiện một hành động, một nhiệm vụ nào đó, đặc biệt là trước đám đông. Khi bạn nghe ai đó nói “The band will perform tonight”, có nghĩa là ban nhạc sẽ biểu diễn vào tối nay.
“Perform” thường được sử dụng trong lĩnh vực nghệ thuật như ca hát, nhảy múa, diễn xuất. Ví dụ: “Mỹ Tâm will perform her latest hit at the concert” (Mỹ Tâm sẽ trình diễn ca khúc mới nhất của cô ấy tại buổi hòa nhạc).
2. “Perform” – Không chỉ là “thực hiện”
Ngoài nghệ thuật, “perform” còn được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác, mang nghĩa “hoạt động”, “thực thi”, “thi hành”. Ví dụ:
- The doctor performed the surgery successfully. (Bác sĩ đã phẫu thuật thành công.)
- The engine is performing well. (Động cơ đang hoạt động tốt.)
3. “Perform” trong thế giới công việc
Trong môi trường công sở, “perform” thường gắn liền với hiệu suất làm việc. “Performance review” (đánh giá hiệu suất) là điều khiến nhiều người hồi hộp đấy!
performance-review
“Perform” – Từ điển nói sao?
Theo từ điển Oxford, “perform” được định nghĩa là:
- “Carry out, accomplish, or fulfil (an action, task, or function).” (Thực hiện, hoàn thành hoặc thực thi (một hành động, nhiệm vụ hoặc chức năng).
- “Present (a form of entertainment) to an audience.” (Trình bày (một hình thức giải trí) cho khán giả.)
Như vậy, có thể thấy “perform” mang ý nghĩa “thực hiện” một cách chuyên nghiệp, bài bản và có mục đích rõ ràng.
“Perform” và những người anh em
Ngoài “perform”, còn có một số từ ngữ khác cũng mang ý nghĩa tương tự như “carry out”, “conduct”, “execute”, “implement”,… Tuy nhiên, tùy vào ngữ cảnh cụ thể mà bạn nên lựa chọn từ ngữ phù hợp nhất.
Vài nét văn hóa
Người Việt ta vốn coi trọng sự thể hiện, từ lời ăn tiếng nói đến cách ứng xử. Có lẽ vì vậy mà “perform” được giới trẻ sử dụng ngày càng phổ biến, như một cách để thể hiện sự năng động, tự tin và bắt kịp xu hướng.
self-expression
Lời kết
Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng “perform”. Hãy tiếp tục theo dõi LaLaGi để khám phá thêm nhiều điều thú vị về ngôn ngữ nhé! Đừng quên để lại bình luận và chia sẻ bài viết nếu bạn thấy hữu ích!
Có thể bạn quan tâm:
