Bạn đã bao giờ “run into” người quen cũ trên phố, hay “run into” một rắc rối bất ngờ chưa? Cụm động từ tiếng Anh này tưởng chừng đơn giản nhưng lại ẩn chứa nhiều điều thú vị đấy. Hôm nay, hãy cùng lalagi.edu.vn khám phá ý nghĩa của “run into” và những bí mật đằng sau cụm từ “đụng độ” đầy bất ngờ này nhé!
Ý nghĩa đa chiều của “run into”
Giống như việc bỗng dưng “đụng mặt” ai đó trên đường, “run into” mang nghĩa tình cờ gặp gỡ một cách bất ngờ. Ví dụ, bạn có thể nói: “Hôm qua đi siêu thị, tôi đã run into cô bạn học cấp 3!”.
Thế nhưng, “run into” không chỉ dừng lại ở những cuộc gặp gỡ bất ngờ. Cụm từ này còn mang nghĩa gặp phải, vấp phải một vấn đề, khó khăn nào đó. Chẳng hạn, “Dự án đang tiến triển tốt đẹp thì run into một số trục trặc về kỹ thuật.”
Gặp gỡ tình cờ
“Run into” và những câu chuyện thú vị
Truyền thuyết kể rằng, xưa kia, ông A vốn nổi tiếng là người cẩn thận, kỹ tính. Một hôm, ông phán: “Làm gì có chuyện tự dưng ‘run into’ xui xẻo! Chắc chắn là do mình chưa cẩn thận thôi!”. Nghe vậy, thần Tài ghé tai, mách nhỏ: “Dù ông có cẩn thận đến đâu, cuộc sống vẫn đầy ắp điều bất ngờ. Biết đâu đấy, ‘run into’ vận may cũng nên!”.
Quả thực, cuộc sống luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, và “run into” như một ẩn dụ cho những “cuộc đụng độ” đầy bất ngờ ấy. Nó có thể là niềm vui khi gặp lại bạn cũ, sự bối rối khi chạm mặt “kẻ oan gia ngõ hẹp”, hay thậm chí là thách thức khi đối mặt với khó khăn.
Gặp khó khăn bất ngờ
Làm gì khi “run into”?
Dù là “run into” niềm vui hay “run into” khó khăn, điều quan trọng là chúng ta cần giữ bình tĩnh và linh hoạt ứng phó. Hãy mỉm cười chào hỏi người quen cũ, tìm cách giải quyết vấn đề một cách khéo léo, và luôn tin rằng, sau khó khăn, may mắn sẽ lại “run into” bạn!
Nếu bạn muốn khám phá thêm về những cụm từ tiếng Anh thú vị khác, hãy ghé thăm lalagi.edu.vn nhé! Bạn cũng có thể tìm hiểu về ý nghĩa của burst hay tính cách của người mang nhóm tính cách INFP – những chủ đề hấp dẫn đang chờ bạn khám phá!
Hãy để lại bình luận bên dưới chia sẻ những câu chuyện “run into” thú vị của bạn nhé! Biết đâu, chúng ta lại “run into” nhau trong thế giới rộng lớn này!
