Chắc hẳn bạn đã từng nghe qua câu nói vui “Phải sống sao cho khỏi phải share wifi?”. Từ “share” ở đây có nghĩa là gì nhỉ? Trong thời đại kết nối như hiện nay, “share” đã trở thành một phần không thể thiếu trong giao tiếp hằng ngày, đặc biệt là trong thế giới ảo. Vậy “share” tiếng Anh là gì? Hãy cùng Lalagi.edu.vn khám phá bí mật đằng sau từ ngữ quen thuộc này nhé!
“Share” trong thế giới tiếng Anh đa sắc màu
1. “Share” là gì?
“Share” trong tiếng Anh có thể đóng vai trò là danh từ hoặc động từ, mang ý nghĩa chia sẻ, phần chia, hoặc cổ phần.
Ví dụ:
- Động từ: Can you share your food with me? (Bạn có thể chia sẻ đồ ăn cho tôi không?)
- Danh từ: I bought some shares in Apple. (Tôi đã mua một số cổ phần của Apple.)
2. Các sắc thái ý nghĩa của “share”
“Share” không chỉ đơn thuần là chia sẻ vật chất mà còn ẩn chứa nhiều tầng ý nghĩa khác nhau.
- Chia sẻ vật chất: Chia sẻ đồ ăn, quần áo, đồ dùng…
- Chia sẻ thông tin: Chia sẻ kiến thức, tin tức, ý tưởng…
- Chia sẻ cảm xúc: Chia sẻ niềm vui, nỗi buồn, sự đồng cảm…
- Chia sẻ trách nhiệm: Chia sẻ công việc, gánh nặng…
Theo chuyên gia ngôn ngữ học Nguyễn Văn A (giả định), “Share” là một trong những từ vựng thể hiện rõ nét văn hóa cộng đồng của người phương Tây. Việc chia sẻ không chỉ là hành động vật chất mà còn là cách để kết nối và xây dựng mối quan hệ giữa con người với nhau.
3. “Share” trong văn hóa Việt
Người Việt Nam vốn trọng tình cảm, dễ đồng cảm và chia sẻ. Văn hóa “lá lành đùm lá rách”, “tương thân tương ái” đã ăn sâu vào tiềm thức của mỗi người. Vì vậy, không khó để chúng ta bắt gặp hình ảnh những người nông dân chia sẻ hạt giống, những người bạn cùng lớp chia sẻ bài vở, hay những người xa lạ chia sẻ bát cơm manh áo.
