“Ôi trời ơi, bất ngờ chưa bà già!”, chắc hẳn bạn đã từng nghe câu nói quen thuộc này rồi phải không? Trong cuộc sống, chúng ta thường gặp những trường hợp bất ngờ, thú vị, khiến bản thân “đứng hình mất 5 giây” và thốt lên “Surprise!”. Vậy bạn đã bao giờ tự hỏi “Surprise Là Gì” chưa nhỉ? Cùng Lalagi.edu.vn khám phá ý nghĩa và những điều hay ho xoay quanh từ vựng tiếng Anh quen thuộc này nhé!
Ý nghĩa của “Surprise”
Surprise: Từ góc nhìn ngôn ngữ
“Surprise” trong tiếng Anh vừa là danh từ, vừa là động từ, mang nghĩa là sự bất ngờ, điều ngạc nhiên hoặc làm ai đó ngạc nhiên.
Ví dụ:
- Danh từ: The party was a complete surprise. (Bữa tiệc là một sự bất ngờ hoàn toàn.)
- Động từ: You surprised me when you showed up at the party. (Bạn đã làm tôi ngạc nhiên khi xuất hiện tại bữa tiệc.)
Surprise trong văn hóa Việt
Người Việt Nam ta vốn trọng lễ nghĩa, ưa chuộng sự chu đáo, cẩn thận. Vì vậy, “bất ngờ” trong văn hóa Việt đôi khi mang sắc thái… “hơi sợ”.
Bạn thử tưởng tượng xem, đang ung dung dạo phố bỗng bị ai đó t潑 nước vào người, bạn có “surprise” không? Chắc là có đấy, nhưng là “bất ngờ” theo kiểu “hết hồn” luôn!
Tuy nhiên, cũng có những “surprise” mang đến niềm vui, sự xúc động. Ví dụ như một bữa tiệc sinh nhật bất ngờ do bạn bè, người thân bí mật tổ chức chẳng hạn. Lúc này, “surprise” lại là một gia vị tuyệt vời, giúp cuộc sống thêm phần thi vị.
niềm vui bất ngờ
Các loại “Surprise” thường gặp
Trong tiếng Anh, “surprise” còn được kết hợp với nhiều từ khác để tạo thành các cụm từ với nhiều sắc thái ý nghĩa khác nhau. Dưới đây là một số ví dụ:
1. Pleasant surprise (Niềm vui bất ngờ)
Đây là loại “surprise” tích cực, mang đến niềm vui, sự hạnh phúc cho người nhận. Chẳng hạn như việc bạn bất ngờ trúng vé số, hay nhận được món quà từ người thương yêu vào ngày đặc biệt.
2. Unpleasant surprise (Bất ngờ không vui)
Ngược lại với “pleasant surprise”, “unpleasant surprise” là những điều bất ngờ không mong muốn, khiến chúng ta buồn bã, thất vọng. Ví dụ như việc bạn bị mất đồ, hay nhận được tin người thân gặp chuyện không may.
3. Birthday surprise (Bữa tiệc sinh nhật bất ngờ)
Đây là một trong những loại “surprise” phổ biến và được yêu thích nhất. Một bữa tiệc sinh nhật bất ngờ được tổ chức bởi những người thân yêu sẽ là món quà vô giá, chứa đựng đầy ắp yêu thương và kỷ niệm đẹp.
tiệc sinh nhật bất ngờ
“Surprise” trong tâm linh người Việt
Người xưa có câu “Đừng mừng khi người khác gặp nạn, đừng lo khi mình gặp chuyện không may”. Trong tâm linh người Việt, những điều bất ngờ, đặc biệt là những điều xui xẻo bất ngờ thường được xem là do “ông bà”, “thần linh” báo mộng. Vì vậy, khi gặp phải những điều này, người ta thường cẩn trọng hơn trong lời ăn tiếng nói, hành động của mình.
Kết luận
“Surprise” – một từ ngắn gọn nhưng lại ẩn chứa muôn vàn sắc thái ý nghĩa. Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về “surprise là gì” cũng như những điều thú vị xoay quanh từ vựng quen thuộc này.
Bên cạnh đó, Lalagi.edu.vn còn có rất nhiều bài viết thú vị về tiếng Anh và văn hóa khác đang chờ bạn khám phá. Đừng quên ghé thăm website thường xuyên để cập nhật những kiến thức bổ ích nhé!
