“Thất nghiệp” – hai tiếng nghe sao nặng trĩu, nó như cơn gió lạnh thổi qua cuộc sống, khiến chúng ta cảm thấy bơ vơ, lạc lõng. Ông bà ta có câu “nhất nghệ tinh, nhất thân vinh”, khi không có công việc ổn định, nhiều người cảm thấy tự ti, áp lực. Vậy “thất nghiệp” trong tiếng Anh được gọi là gì? Làm sao để diễn tả trạng thái này một cách chính xác và tự nhiên nhất? Hãy cùng Lalagi.edu.vn tìm hiểu nhé!
Ý Nghĩa Của “Thất Nghiệp” Trong Tiếng Anh
“Thất nghiệp” trong tiếng Anh có thể được dịch là “unemployed” hoặc “jobless”. Hai từ này đều mang nghĩa là không có việc làm, nhưng sắc thái biểu đạt có đôi chút khác biệt.
-
“Unemployed” thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, thường dùng trong các văn bản chính thống, thống kê, báo cáo,… Ví dụ: “The unemployment rate in Vietnam has decreased slightly in recent years” (Tỷ lệ thất nghiệp ở Việt Nam đã giảm nhẹ trong những năm gần đây).
-
“Jobless” mang tính chất thông dụng, gần gũi hơn, thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày. Ví dụ: “He’s been jobless for six months and is starting to get really down” (Anh ấy đã thất nghiệp được sáu tháng và bắt đầu cảm thấy thực sự chán nản).
Bên cạnh hai từ phổ biến trên, còn có một số từ và cụm từ khác cũng diễn tả trạng thái “thất nghiệp”, nhưng mang sắc thái nghĩa khác nhau như:
- “Out of work”: Không có việc làm (thường mang ý nghĩa tạm thời).
- “Between jobs”: Đang trong giai đoạn chuyển việc.
- “Made redundant”: Bị sa thải do cắt giảm nhân sự.
- “Laid off”: Tạm cho nghỉ việc do khó khăn kinh tế.
Đối Mặt Với Thất Nghiệp – Áp Lực Và Cơ Hội
Thất nghiệp, dù là do bất kỳ lý do gì, cũng là một trải nghiệm khó khăn. Theo chuyên gia tâm lý Nguyễn Thị Minh Tâm, tác giả cuốn “Sống Tươi Đẹp”, “Thất nghiệp có thể khiến chúng ta mất phương hướng, tự ti, thậm chí là trầm cảm. Tuy nhiên, đây cũng là cơ hội để nhìn lại bản thân, trau dồi kỹ năng và tìm kiếm một công việc phù hợp hơn.”
tìm kiếm việc làm
Vậy làm thế nào để vượt qua giai đoạn khó khăn này?
- Giữ tinh thần lạc quan: Thay vì chìm đắm trong tiêu cực, hãy nhìn nhận thất nghiệp như một “kỳ nghỉ bất đắc dĩ” để nghỉ ngơi, nạp năng lượng.
- Nâng cao kỹ năng: Đây là thời điểm lý tưởng để trau dồi ngoại ngữ, tham gia các khóa học kỹ năng mềm, cập nhật kiến thức chuyên môn.
- Mở rộng mạng lưới quan hệ: Tham gia các hội thảo, sự kiện ngành nghề, kết nối với những người bạn mới có thể mở ra nhiều cơ hội việc làm bất ngờ.
- Chuẩn bị kỹ lưỡng cho các cuộc phỏng vấn: Nghiên cứu kỹ về công ty, vị trí ứng tuyển, luyện tập trả lời các câu hỏi thường gặp.
Hành Trình Mới – Tự Tin Bước Tiếp
Thất nghiệp không phải là dấu chấm hết, mà là dấu phẩy để bạn bắt đầu một chương mới đầy thú vị. Hãy nhớ rằng, “Trong cái rủi có cái may”, “sau cơn mưa trời lại sáng”, những khó khăn hiện tại chỉ là thử thách để bạn tôi luyện bản thân trở nên mạnh mẽ và thành công hơn.
nhận được việc làm
Ngoài ra, bạn có thể tìm hiểu thêm về các chủ đề liên quan như:
Hãy để lại bình luận và chia sẻ bài viết nếu bạn thấy hữu ích nhé! Chúc bạn sớm tìm được công việc như ý!
