“Cái sọt rác để đâu rồi nhỉ?”, “Ôi, túi rác đầy quá!”, … – những câu nói quen thuộc trong cuộc sống thường ngày của chúng ta. Nhưng bạn đã bao giờ tự hỏi “thùng rác” trong tiếng Anh gọi là gì chưa? Đừng lo, bài viết này sẽ “giải mã” cho bạn ngay!
Thùng rác tiếng Anh là gì? Khám phá thế giới ngôn ngữ
1. “Thùng rác” trong tiếng Anh: Đơn giản hay phức tạp?
Thực ra, “thùng rác” trong tiếng Anh có rất nhiều cách gọi khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh, vùng miền và mục đích sử dụng. Dưới đây là một số từ vựng phổ biến nhất:
- Trash can: Đây là cách gọi phổ biến nhất ở Mỹ, thường dùng để chỉ thùng rác nhỏ, để trong nhà.
- Garbage can: Cũng phổ biến ở Mỹ, “garbage can” thường chỉ thùng rác lớn hơn, để ngoài trời.
- Bin: Từ này được sử dụng rộng rãi ở Anh, Úc và các nước thuộc Khối Thịnh vượng chung, có thể thay thế cho cả “trash can” và “garbage can”.
- Dustbin: Đây là cách gọi truyền thống ở Anh, thường dùng để chỉ thùng rác lớn, bằng kim loại, để ngoài trời.
2. Từ điển nói gì? Bằng chứng từ chuyên gia
Theo từ điển Oxford, “bin” được định nghĩa là “a container for waste” (thùng chứa rác), trong khi “trash can” được giải thích là “a container for holding waste until it is taken away” (thùng chứa rác cho đến khi được mang đi).
Tiến sĩ Nguyễn Văn A, chuyên gia ngôn ngữ học tại Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, cho biết: “Việc sử dụng từ ngữ nào để chỉ ‘thùng rác’ phụ thuộc vào thói quen ngôn ngữ của mỗi vùng miền. Tuy nhiên, tất cả đều mang ý nghĩa chung là nơi chứa đựng rác thải.”
thung-rac-nha-my|Thùng rác trong nhà ở Mỹ|A simple trash can with a white body and a blue lid in a living room
thung-rac-ngoai-troi-my|Thùng rác ngoài trời ở Mỹ|A big blue trash can with a black lid in a garden
thung-rac-anh-quoc|Thùng rác truyền thống ở Anh|A traditional dustbin with a black body and a red lid on the street in London
